Translation for "подготовительные работы" to english

Подготовительные работы

noun

• development

Translation examples

development noun

Были разработаны спецификация и план подготовительных работ.
A specification and development plan was produced.

F. Подготовительная работа по составлению тендерной документации
Develop detailed designs Preparatory activity for tender documentation

7. Основными элементами плана подготовительных работ являлись:
The main elements of the development plan were:

A) Подготовительная работа по разработке правовых положений eTIR
(A) Preparatory work for the development of the eTIR legal framework

Подготовительная работа должна начаться на сессии Комиссии по устойчивому развитию в 1996 году.
The preparatory work should commence at the 1996 session of the Commission on Sustainable Development.

с) продолжить деятельность по координации основной подготовительной работы к Международной конференции по народонаселению и развитию;
(c) To continue coordination of the substantive preparatory work for the International Conference on Population and Development;

В ходе подготовительной работы стороны добились прогресса в разработке совместных оперативных процедур.
In the course of preparations, the parties have made progress in developing joint operational procedures.

Подготовительная работа началась в сентябре 2002 года, а сбор цен - в апреле 2003 года.
The development work started in September 2002 and the price collections in April 2003.

Сейчас проводится много подготовительной работы для развития мирового сообщества, которое с уважением относилось бы к правам человека.
Much of the groundwork for developing a world society respectful of human rights is now being laid.

ИМО приступила к подготовительной работе для его обновления с учетом новых событий и вступления Конвенции в силу.
IMO has started the preparatory work for its updating in the light of new developments and the entry into force of the Convention.

Если бы Вы столько занимались маркетингом, сколько им занималась я, Вы бы знали, что до разработки любого нового продукта следует провести массу подготовительной работы.
When you've been in marketing as long as I have, you know that before any new product can be developed it has to be properly researched.