Translation for "подготовка работы" to english

Подготовка работы

• preparation of work
• job training

Translation examples

preparation of work

При подготовке работы СРГ-ДМС Председатель будет консультироваться с председателями этих органов.
In preparing the work of the AWG-LCA, the Chair will consult the chairs of these bodies.

Таблица B.1: Подготовка работ, проводимых по национальным программам разминирования.
Table B.1: Preparation of work conducted under national demining programmes

Каждая миссия обычно длится пять дней, включая подготовку, работу на местах и составление доклада.
A mission typically lasts five days, including preparation, field work and reporting.

При подготовке работы ВОО Председатель провел консультации с председателями соответствующих органов и будет продолжать поддерживать с ними тесную связь, в том числе в ходе сессии.
In preparing the work of the SBI, the Chair consulted with the chairs of related bodies, and will continue to liaise closely with them, including during the session.

В течение межсессионного периода между сессиями Конференции 2013 и 2014 годов Председатель Группы с согласия выбывающего и заступающего Председателя Конференции может созывать неофициальные консультации для подготовки работы Группы в 2014 году.
During the intersessional period between the 2013 and 2014 sessions of the Conference, the Chairperson, upon agreement by the outgoing and incoming President, may convene informal consultations to prepare the work of the Group in 2014.

- запрещение какой бы то ни было дискриминации по причине профсоюзной принадлежности в следующих областях: наём, организация и подготовка работы, профессиональная подготовка, предоставление социальных льгот, увольнение, дисциплинарные меры (статья 9);
The elimination of any form of discrimination based on membership of a trade union in the following areas: recruitment, management and preparation of work, vocational training, the granting of social benefits, dismissal, disciplinary measures (art. 9);

Начиная с двадцать первой сессии Комиссии, которая состоится в 2001 году, Подготовительный комитет будет вести работу в рамках сессии и проводить свои заседания до начала пленарных заседаний Комиссии для рассмотрения пунктов повестки дня и подготовки работы пленарных заседаний.
Beginning with the twenty-first session of the Commission, to be held in 2001, the Preparatory Committee will be part of the session and will meet prior to the plenary of the Commission to consider agenda items and prepare the work of the Plenary.