Translation for "подглядывания" to english

Подглядывания

• peeping

Translation examples

peeping

Шоу "Подглядывание" закончилось.
Peep show's closed.

Наверное из-за подглядывания!
It must be the peeping!

подглядывание в фантазии других людей.
peeping into other people's fantasies.

Это моё дерево для подглядываний.
This is my peeping tree.

Вот твоя плата за подглядывание.
Here's your pay for peeping.

Уйма проступков в отрочестве, подглядывание.
Lots of misdemeanor peeping offenses in his teens.

Хорошо, и тебя уволили за подглядывания в окна.
All right, and you got fired for peeping in windows.

А потом ты попался за подглядыванием в женской раздевалке.
Then you got caught peeping in the ladies' locker room.

— Нам несдобровать, если они застанут нас за подглядыванием, — неуверенно говорит Старик.
‘There’ll be hell to pay if they catch us peeping,’ says the Old Man doubtfully.

Крюк за кражу, крюк за убийство, за поджог, за измену, за насилие, за непристойное подглядывание.
The hook for stealing, for murder, for arson, for treason, for rape, for being a peeping Tom.

Боялся, что девушка его увидит, и полиция привлечет его за преступное подглядывание.
He was very much afraid of being seen by her, of being hauled in by the police as a prowler or a Peeping Tom.

– Неужели ты не знаешь? – удивленно перебила она. – Ты не знаешь даже тайну его страшного подглядывания?
"Why, do you not know that?" she interrupted in surprise. "Do you not know even the secret of his horrible peeping?

- Ну и дела,- сказал Шоу,- если б только люди могли заподозрить в подглядывании нас, двух старых дураков.
said Shaw. "If people knew they'd think us Peeping Toms, doddering old fools.

Если так подходить, господин доктор, то роман — вопреки мнению Виткаци[10] — это искусство подглядывания.
By that view, doctor—contrary to what Witkacy says—the novel would be the art form of the peeping Tom.

Он достаточно часто лежал в ее объятьях, отдыхая на смятых простынях, но так это действительно было похоже на подглядывание!
He had lain often enough in her arms, catching his breath in the tangle of their bedding, but this really did seem like peeping!

Шофер «скорой помощи» все так же заносчиво и самоуверенно признал факт, известный всем и каждому: что он занимался подглядыванием, что он занимался этим и в субботу 6 июня и что его красный «таурус» действительно стоял недалеко от места преступления.
Finally the ambulance driver admitted, still as cocky and self-assured as ever, what everyone already knew, that he was in fact a Peeping Tom, that he had been out and about the evening of Saturday, June 6, and had, in fact, parked his red Taurus not far from the scene of the crime. “And so what?” he went on.