Translation for "подвергнуться опасности" to english
Similar context phrases
Translation examples
d) не допускать высылки жертв торговли людьми в страны их происхождения, когда есть веские основания полагать, что они могут подвергнуться опасности пыток; и
(d) Prevent the return of trafficked persons to their countries of origin where there are substantial grounds to believe that they would be in danger of torture; and
Аналогичным образом отсутствие постоянной практики грубого нарушения прав человека не означает, что соответствующее лицо не может подвергнуться опасности или же пыткам в данных обстоятельствах.
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his specific circumstances.
16. Отсутствие в законодательстве положений о недопустимости выдворения, возвращения или выдачи при наличии веских оснований считать, что соответствующее лицо может подвергнуться опасности применения пыток.
16. The absence of legal provisions opposing expulsion, return or extradition in the event of substantial grounds for believing that the person concerned would be in danger of being subjected to torture.
Мне сказали, что жизнь Джорджа Ферагамо может быть подвергнута опасности.
I was told that George Ferragamo's life may be in danger.
(фыркает) Я знал это с момента, когда ты взялась за эту работу. Жизнь нашей дочери может подвергнуться опасности.
(scoffs) I knew the moment you took this job, our daughter's life would be in danger.
Из-за них твоя жизнь может подвергнуться опасности, если ты вернешься на свою планету.
Because of them, you would be in danger on your own planet.
— А нет ли в пустыне ещё кого-то, кто может подвергнуться опасности из-за этих изысканий?
“And who else is in the desert who might be in danger from the Sultan’s search?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test