Translation for "подвергать давлению" to english

Подвергать давлению

• put pressure
• pressurize

Translation examples

pressurize

Однако эти посылки сейчас подвергаются давлению.
But these premises are now under pressure.

Члены религиозных меньшинств зачастую подвергаются давлению к смене религии, а женщины порой подвергаются давлению принять религию мужа.
Members of religious minorities often experienced pressure to convert, and women were sometimes subject to pressure to convert to the religion of their prospective husbands.

Однако этот жизненно важный Договор все больше подвергается давлению.
Yet, this vital Treaty is increasingly coming under pressure.

Вместо этого они подвергаются давлению со стороны как подозреваемых, так и властей.
Instead, they experience pressuring from the part of both the suspects and the authorities.

3.1 Деталь регулятора давления, которая подвергается давлению СПГ, относится к классу 5.
The pressure regulator that is in contact with the pressure of the LNG is regarded as Class 5.

Оставшиеся верующие подвергаются давлению и живут в условиях неопределенности.
The remaining believers live under pressure and in great uncertainty.

Правозащитные организации нередко подвергаются давлению, а иногда даже угрозам и преследованиям.
Advocacy organizations were often pressured and even threatened and harassed.

Кроме того, учащиеся могут подвергаться давлению со стороны своих сверстников.
In addition, students may be exposed to pressure from their peers.

- женщины подвергаются давлению в ходе выборов, что ведет к их неудачной деятельности.
- Women are subjected to pressures during elections that lead to their failure.

Он не походит на того кто легко подвергается давлению.
He doesn't seem like the type to bow to pressure.

Похоже на крайность, но, может, он подвергался давлению на работе.
Sounds extreme, but maybe he was under a lot of pressure at work.

Они подвергаются давлению и издевательствам со стороны таких же как они в очень замкнутой обстановке.
They're pressured and bullied by each other in an extremely confined environment.

Когда она надежно зажата между частями трубопровода и подвергается давлению более 13 фунтов на квадратный дюйм, она... разрывается, говоря нам о том, что в том месте, где расположена мембрана, вы получите физические повреждения.
When this is properly held in the plumbing And it finds itself in an environment Over 13 pounds per square inch of pressure, it will...

Так всегда случалось, когда люди подвергались давлению.
That was always the way when people faced pressure.

Вдобавок пущенные по бортам судна продольные деревянные брусья, которые с успехом препятствовали льду подняться выше планширя, сейчас, когда корабль стоит с сильным наклоном на корму, подвергаются давлению наступающего льда, вследствие чего обшивка корпуса вдоль них растрескалась.
Also, while the wooden channels added to her side for this expedition have largely succeeded in keeping the ice from climbing over the raised gunwales, the downward pressure on these channels resulting from her raised position in the encroaching ice has caused splitting of the hull timbers along every channel seam.