Translation for "подвергаться давлению" to english

Подвергаться давлению

• under pressure
• be pressured

Translation examples

under pressure

Однако эти посылки сейчас подвергаются давлению.
But these premises are now under pressure.

Однако этот жизненно важный Договор все больше подвергается давлению.
Yet, this vital Treaty is increasingly coming under pressure.

Оставшиеся верующие подвергаются давлению и живут в условиях неопределенности.
The remaining believers live under pressure and in great uncertainty.

152. Морское биоразнообразие подвергается давлению со стороны самой разнообразной человеческой деятельности.
152. Marine biodiversity is under pressure from a variety of human activities.

Коммерческие предприятия, возглавляемые лицами из числа национальных меньшинств, также подвергаются давлению.
Businesses run by persons belonging to national minorities have also come under pressure.

Тем не менее кооперативы во все большей степени подвергаются давлению, направленному на то чтобы лишить их статуса предприятий, не облагаемых налогами.
Nevertheless, cooperatives are increasingly under pressure to have their tax-exempt status removed.

61. Специальный представитель получил информацию о том, что лидеры некоторых религиозных меньшинств, как утверждается, подвергаются давлению.
The Special Representative has received information that suggests the leaders of certain religious minority groups are under pressure.

Развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе подвергается давлению, причем он все больше испытывает удары, связанные с трудностями развитого мира.
Development in Asia and the Pacific is under pressure, with the region being increasingly buffeted by the travails of the developed world.

За два года до ареста он сам и возглавляемая им организация подвергались давлению и преследованию со стороны властей.
For two years prior to his arrest, he personally, as well as the organization he headed, had come under pressure and suffered from persecution by the authorities.

be pressured

3.1 Деталь регулятора давления, которая подвергается давлению СПГ, относится к классу 5.
The pressure regulator that is in contact with the pressure of the LNG is regarded as Class 5.