Translation for "податель апелляции" to english

Податель апелляции

• appellant

Translation examples

appellant

Судья отметил, что, поскольку подателям апелляции разрешается выступать в суде, ему непонятно, почему подателя апелляции, содержащегося под стражей, нельзя заслушать точно так же, как и любого другого подателя апелляции.
The judge noted that long as appellants were allowed to address the Court, he could not see why an appellant in custody should not be heard in the same way as any other appellant.

Поднять вопрос о пытках должны, скорее, податели апелляции или специальные адвокаты (представляющие подателей апелляции при закрытом судебном разбирательстве).
Rather, it was for the appellant, or the special advocates (who represent the appellants in closed proceedings), to raise the issue of torture.

5. Податель апелляции готовит замечания
Appellant prepares observations

A. Действия, которые должны быть предприняты подателями апелляции
A. Action required by appellants

Никаких сроков для информирования подателя апелляции не устанавливается
Indefinite No time limit to inform the appellant

:: Секретарь Совета информирует подателя апелляции о составе коллегии.
:: The Board Secretary informs the appellant of the composition of the panel.

Председатель направляет официальное письмо подателю апелляции, информируя его об этом.
The presiding officer informs the appellant via official letter.

:: Если податель апелляции не представляет 6 копий всех документов, секретарь будет просить его сделать это.
:: If the appellant does not submit 6 copies of all documents, the Secretary will request the appellant to do so.

Записка подателя апелляции была представлена 14 января 2002 года, ответная записка обвинения -- 1 мая 2002 года и записка подателя апелляции в ответ на нее -- 3 июня 2002 года.
The appellant's brief was filed on 14 January 2002, the prosecution's respondent's brief on 1 May 2002 and the appellant's brief in reply on 3 June 2002.