Translation for "под воздействием алкоголя" to english

Под воздействием алкоголя

• under the influence of alcohol

Translation examples

under the influence of alcohol

Вы находитесь под воздействием алкоголя или других веществ?
Are you under the influence of alcohol or any other substances this evening?

Народ Штата Калифорния обвиняет вас в опасном управлении согласно разделу об автотранспортных средствах 23-152, пункт А, и вождении под воздействием алкоголя или наркотиков.
The people of the state of California have charged you with one count of violating California Vehicle Code section 23-152-A, driving under the influence of alcohol or a drug.

Выяснилось, что Сидни была направлена на принудительное лечение после отбывания срока за наезд и сокрытие с места преступления во время которого она находилась под воздействием алкоголя и героина.
It turns out that Sydney was sentenced to mandatory rehab after serving time for a hit and run during which she was under the influence of alcohol and heroin.

Представим, что Синди Стросс, находясь под воздействием алкоголя, "Ксанекса" и экстази, в ночь своей смерти занимается сексом с мужчиной, после чего рассказывает этому мужчине, что ждет от него ребенка.
Let's imagine that Cindy Strauss, under the influence of alcohol, Xanax, and ecstasy, has sex with a man on the night of her death, and in the aftermath, she reveals to this man that she is pregnant with his child.

Если ты украшала первую полосу «Пиппинс Уикли» – ты, которая «под воздействием алкоголя», «одетая чрезвычайно скудно»… ох, только не об этом!
When you have figured on the front page of Pippin’s Weekly—“in scanty attire”—“under the influence of alcohol”—ah, don’t let’s think of it again!

– Констебль, – проговорил он, стараясь не пуститься в пляс и не рассмеяться. Пожалуй, это был величайший из спектаклей, которые он устраивал. – Я не на мгновение не допускаю, что вы приняли или поняли единственно верное толкование моего здесь появления. Но если вы присмотритесь хорошенько, то поймете, что я не нахожусь под воздействием алкоголя.
“Constable,” he said, fighting hard not to dance and laugh, and so make an even greater spectacle of himself, “I don’t suppose for one moment that you’d accept or even understand the only explanation I can offer for my present appearance. But as you now see for yourself I am not, as you so obviously suppose, under the influence of alcohol.