Translation for "злоупотребляющие алкоголем" to english

Злоупотребляющие алкоголем

• alcohol abusers
• abuse alcohol

Translation examples

alcohol abusers

В отчаянии он снова начал злоупотреблять алкоголем.
This distress has led to a return to alcohol abuse.

:: Следует повысить цены на медицинское обслуживание для курильщиков и лиц, злоупотребляющих алкоголем.
Impose regulation of higher medical fee for smoker and alcohol abuser.

Такими различными группами являются пожилые, злоупотребляющие алкоголем, умственно отсталые лица и т.д.
Different groups are elderly people, alcohol abusers, mentally handicapped, etc.

Кроме того, Комитет был обеспокоен увеличением числа подростков, злоупотребляющих алкоголем и курением табака.
Furthermore, it was concerned about the increasing incidence of alcohol abuse and tobacco smoking among adolescents.

Кроме того, Комитет обеспокоен увеличением числа подростков, злоупотребляющих алкоголем и курением табака.
Furthermore, the Committee is concerned about the increasing incidence of alcohol abuse and tobacco smoking among adolescents.

Эти авторы ссылаются также на данные, свидетельствующие о том, что после потери работы люди начинают все больше злоупотреблять алкоголем.
They also cite evidence of increased alcohol abuse among those who have lost their jobs.

432. Показатели деятельности организаций здравоохранения свидетельствуют о положительной динамике в оказании медицинской помощи больным алкоголизмом и злоупотребляющим алкоголем лицам.
432. The figures from health-care organizations show a steady improvement in the medical treatment of persons affected by alcoholism and alcohol abuse.

63. В СП4 выражена озабоченность тем, что несовершеннолетние пьяницы злоупотребляют алкоголем, и видимым отсутствием правил, устанавливающих возрастные ограничения в деле доступа к алкоголю и его продажи.
63. JS 4 expressed concern about alcohol abuse among underage drinkers, and that there were indications that the availability and sale of alcohol was not regulated in accordance with age restrictions.

Из года в год число случаев лиц, у которых установлено состояние алкогольного опьянение растет, что говорит о недостаточной эффективности профилактических мер, в том числе административного характера по отношению лиц злоупотребляющих алкоголем.
Every year there is an increase in the number of cases of persons found to be in a state of alcoholic intoxication, indicating the lack of effectiveness of preventive measures, including administrative measures, in relation to alcohol abuse.

У нас есть люди, злоупотребляющие алкоголем и наркотиками, а несколько месяцев назад был случай, когда муж избил жену, но способных пойти на убийство — нет.
We’ve had some drug and alcohol abuse, and an unfortunate case of wife beating a few months ago. Still, there’s no one I would even consider capable of these murders.”

abuse alcohol

:: злоупотреблять алкоголем, употреблять наркотики или торговать ими
:: Abuse alcohol, use or traffic in drugs

Две трети бездомных злоупотребляют алкоголем или наркотиками.
Two thirds of the homeless abuse alcohol or drugs.

Группа узнала, что Джибба злоупотребляет алкоголем и наркотиками.
The Panel found that Jibba was abusing alcohol and drugs.

b) обеспечить, чтобы с детьми, потребляющими наркотики и злоупотребляющими алкоголем, обращались как с жертвами, а не как с преступниками; и
(b) Ensure that children who use drugs and abuse alcohol are treated as victims and not as criminals; and

Однако он с серьезной озабоченностью отмечает, что, несмотря на принимаемые меры, остается значительным число детей, злоупотребляющих алкоголем и наркотиками.
However, it notes with serious concern that, despite the measures taken, the number of children abusing alcohol and drugs remains considerable.

Как и те молодые люди, которые злоупотребляют алкоголем, так и наркоманы могут многое потерять - в школе, в отношениях с людьми и на работе.
Like the young person who abuses alcohol, the drug user is likely to fail in many ways - at school, in relationships and at work.

Женщины, которые занимаются мужской работой, чаще злоупотребляют алкоголем.
Women who have men'sjobs more often abuse alcohol.

Во время работы в ЦРУ вы злоупотребляли алкоголем?
Since starting to work for the CIA, have you ever abused alcohol to excess?

Согласно статистике, именно в этом возрасте начинают злоупотреблять алкоголем, экспериментировать с наркотиками, подхватывать болезни, передающиеся половым путем.
Statistically speaking, you're at the prime age for abusing alcohol, experimenting with drugs, contracting a sexually transmitted disease.

Хэнк, ты здесь, потому что злоупотреблял алкоголем в такой степени, что твоя семья и друзья устроили тебе интервенцию.
Hank, you're here because you abused alcohol to such an extent that your friends and family had to stage an intervention.