Translation for "пограничные города" to english
Similar context phrases
Translation examples
Орден организует обучение и обеспечивает работой турецких граждан и спонсирует сирийскую школу в турецком пограничном городе Килис.
The Order was providing training and employment to Turkish citizens and supporting a Syrian school in the Turkish border city of Kilis.
В пограничных городах Непала существует более десяти "транзитных домов", принадлежащих различным НПО, которые предназначены для оказания временной поддержки спасенным и перехваченным женщинам и детям.
There are more than 10 Transit Homes run by different NGOs at the border cities of Nepal with the objective of providing temporary support to the rescued and intercepted children and women.
Это случилось после якобы совершенного Партией свободной жизни Курдистана неделей раньше подрыва бомбы во время военного парада в пограничном городе Махабаде, в результате которого погибли 12 человек.
This came after an alleged bombing by the Free Life Party a week earlier of a military parade in the Iranian border city of Mahabad in which 12 people were killed.
В 1992 году Государственный совет установил открытые экономические зоны в следующих пограничных городах: Хойчуне в провинции Цэилинь; Маньчжоули в автономном районе Внутренняя Монголия; Наньнине, Пинсяне и Дунсине в Гуанси-Чжуанском автономном районе; Куньмине, Ваньдине, Жуйли и Хэкоу в провинции Юньнань.
In 1992, the State Council authorized the following border cities to be open trading cities: Huichun of Jilin province; Manzhouli of the Inner Mongolia Autonomous Region; Nanning, Pingxiang and Dongxing of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; Kunming, Wanding, Ruili and Hekou of Yunnan province.
231.2 В 2006 году при помощи резервуара и дамбы в пограничном городе Солейманшахр в провинции Керманшах около 46 млн. кубических метров воды были добавлены к объему регулируемых и контролируемых дамбами вод, а также благодаря завершению соответствующих административных процедур началось использование около 94000 гектаров земли, охваченных ирригационными/дренажными сетями.
231.2. In 2006, with the operation of the reservoir dam in the border city of Solaimanshahr in Kermanshah province, some 46 million cubic meters were added to the capacity of regulated and controlled water behind dams, and also with the completion of the related executive operations, some 9.4000 hectares of irrigation/drainage networks went on stream.
Анна была обнаружена мертвой в пограничном городе Aркеро, Мексика.
Ana was discovered dead in the border city of Arquero, Mexico.
В обмен он получит пограничные города, на которые давно метит.
In return, he will have the border cities he wants.
Он не обращал внимания на снующих по улицам пограничного города сирийцев и турок, а размышлял о том, как трактует Коран Судный день.
He ignored the Turks and Syrians who mingled freely in this border city. His mind was on the job and on his faith, not as separate things but as one. He reflected on how the Koran speaks of Judgment Day, the final fulfillment of both God's threat and His promise.
Моварлу нужно зерно для своих фермеров и охотников, превратившихся в горожан и солдат, и особенно для армии, которая как раз сейчас освобождает пограничный город Клелг-Нар от мингольской осады.
Movarl needs grain for his hunter-farmers turned cityman-soldiers and especially to supply his army relieving his border city of Klelg Nar, which the Mingols besiege.
В мае они были репатриированы в Руанду через пограничный город Гисеньи.
In May they were repatriated to Rwanda through the border town of Gisenyi.
Они нанесли людской и материальный урон иранским пограничным городам.
They have taken a human and material toll on Iranian border towns.
Такой транзит создает серьезную угрозу для безопасности пограничных городов и районов.
Such transit constituted a serious threat to the security of border towns and regions.
:: генерал-губернатором пограничного города Хамун в провинции Систан и Белуджистан;
:: Governor General of the border town of Hamoon in Sistan and Baluchistan Province
9 ноября 2012 года сирийские правительственные силы задействовали тяжелую технику и провели операцию в сирийском пограничном городе РасэльАйн, который расположен неподалеку от турецкого пограничного города Джейланпынар.
On 9 November 2012, Syrian Government forces, using heavy weaponry, carried out an operation on the Syrian border town of Ras al-Ayn, adjacent to the Turkish border town of Ceylanpinar.
Сообщение между пограничными городами и Калькуттой также находится в весьма неудовлетворительном состоянии.
Communication links between border towns and Calcutta are also very weak.
Они последовали за войсками ЭНСО в пограничный город Эльбарде, где они обосновались в принимающей общине.
They followed ENDF troops to the border town of El Barde, where they settled alongside the host community.
Группа провела расследования в гвинейских пограничных городах Нзерекоре, Масенте, Гекеду и Кисидугу.
Investigations were conducted by the Panel in the Guinean border towns of Nzérékoré, Macenta, Guékédou and Kissidougou.
Эта информация поступает по оптоволоконным кабелям, зарытым вдоль ОПС между Багдадом и пограничными городами.
This information is fed through fibre-optic cables buried along the MSRs between Baghdad and the border towns.
Прошлой ночью три отрезанных головы были обнаружены перед офисом шерифа маленького пограничного города Терлинква в Техасе.
Last night, 3 decapitated heads were found in front of a sheriff's station in the small border town of terlingua, Texas.
Значит, все, что говорят в пограничных городах, - брехня, да? - Я же и виноват!
So all that talk in the border towns was just gabble, huh?" "So it's my fault!
И после шума и толчеи рыночных площадей в пограничных городах полнейшая тишина этого места казалась удивительной.
And after the clamor and crush of the market-squares in the border towns, the huge high silence of the place was wonderful.
Пограничный город, защищенный пушками Империи, с выгодной позиции на холме в трех лигах от противника.
A border town shelled by Imperial cannon, from the vantage of a windy hill three leagues away.
— Ладно! Трогаем. Тадкастер напоминал пограничный город накануне вторжения. Страх и отчаяние ощущались повсюду.
'Let's get moving.' SEVEN Tadcaster was on edge, like a border town half-frightened, half-excited, at the prospect of invasion.
Потом придвинул вощеную табличку и записал для себя стилем два напоминания на утро: попросить вселенского патриарха Оксития выслать в Питиос священников и написать наместнику провинции, чтобы тот переместил войска к окрестностям пограничного города.
Then he picked up stylus and tablet and scribbled two notes to himself, for action in the morning: to see Oxeites the ecumenical patriarch on sending a priestly delegation to Pityos, and to write to the provincial governor to get him to shift troops to the environs of the border town.
В таком случае людям не избежать гражданской войны. Защитник будет просто глупцом, если не воспользуется всеобщим замешательством и не приберет к рукам несколько спорных пограничных городов, а возможно — и кое-какие ныне принадлежащие людям земли.
If this happened, Vinnengael would be entering a period of civil war, and the Shield would be a fool if he did not act swiftly to take advantage the turmoil to snap up disputed border towns, perhaps acquire some new territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test