Translation for "погодные условия" to english

Погодные условия

• weather
• weather conditions

Translation examples

weather

- Ты отслеживал погодные условия?
- You've been tracking weather patterns?

-Заражение в результате погодных условий.
--and other weather-related contamination... .

На востоке плохие погодные условия.
There's heavy weather back east.

- Благоприятные погодные условия?
Favorable weather?

В том числе — подгадали с погодными условиями.
The weather favors them entirely.

Но Морфлот неверно оценил погодные условия.
But the Navy misjudged the weather.

— А сейчас мы только ожидаем подходящих погодных условий.
“And now we simply await the right weather conditions.”

Из-за погодных условий сформировались дюны и голые участки.
The weather brought dunes and desert terrain.

Вулканические выбросы существенно повлияли на погодные условия.
Volcanic eruptions played havoc with weather conditions.

На диске, который я вам дал, указаны все погодные условия.
“The weather conditions are on the disk I gave you.”

Причина в крайне непредсказуемых погодных условиях над ледником.
It's the uncertain weather conditions on the ice-cap that do it.

weather conditions

Поставка, неблагоприятные погодные условия
Delivery, adverse weather conditions

Условный знак, символизирующий плохие погодные условия.
Symbol, symbolizing bad weather conditions.

Назови мне место и погодные условия.
Shout out a location and weather condition.

погодные условия были очень суровыми...
Weather conditions at the time were described as appalling, with...

Но в наши планы вмешались погодные условия.
But in our plans to intervene weather conditions.

– После закрытия шахты остров необитаем. – Погодные условия?
"None after we closed the mine." "Weather conditions?"

Вероятно, на мгновение установились идеальные погодные условия.
Must have been a moment of perfect weather conditions.

Вот вам расписание движения парома, зависит, конечно, от погодных условий.
Here’s a ferry boat timetable, dependent on weather conditions, of course.

В лучшем случае на дорогу ушло бы три дня, а принимая во внимание непредсказуемые погодные условия – больше;
A three-day journey at best, longer given unforeseen weather conditions;

Невероятно, учитывая погодные условия, но шхуна Да Гамы исчезла, как будто ее здесь никогда и не было.
Incredible as it seemed in view of the weather conditions, Da Gama's schooner had disappeared as completely as if it had never existed.

А также что командование как следует учло плохие погодные условия в нашем районе.
Also that the General Staff has taken due account of the unfavorable weather conditions in our area.