Translation for "повышение доходов" to english

Повышение доходов

• revenue increase
• raising incomes

Translation examples

revenue increase

Впервые с 1994 года деятельность Почтовой администрации Организации Объединенных Наций стала прибыльной благодаря введению филателистической продукции для электронной торговли и других новшеств; по мере совершенствования новой рыночной стратегии Администрации прогнозируется дальнейшее повышение доходов.
By introducing e-commerce philatelic products and other innovations, the United Nations Postal Administration has become profitable for the first time since 1994; further revenue increases are projected as the Administration's new market profile is further enhanced.

raising incomes

19. Проблемой остается повышение доходов в сельскохозяйственном секторе.
19. Raising incomes in the agricultural sector remains a challenge.

Казахстан твердо намерен выполнять свои социальные обязательства по повышению доходов населения.
Kazakhstan was committed to meeting its social obligations in order to raise incomes.

Это способствует росту рынка, созданию рабочих мест и повышению доходов для местного населения.
This has helped the market grow, creating jobs and raising incomes for local people.

В рамках Программы для улучшения самозанятости и повышения доходов населения предусматривалось развитие микрокредитования.
One of the Programme's objectives was to develop microcredit lending with a view to increasing self-employment and raising income levels.

Для повышения доходов Института на некоторые публикации в дальнейшем планируется ввести платную подписку.
It is anticipated that, in the future, some publications may be made available only by subscription as a means of raising income for the Institute.

Индустриализация способствует созданию рабочих мест, повышению доходов населения и уменьшению масштабов бедности во многих из этих стран.
Industrialization had been instrumental in creating jobs, raising incomes and reducing poverty in many of those countries.

Правительство успешно ликвидирует нищету, осуществляя ряд политических программ, нацеленных на повышение дохода, и особенно дохода женщин.
Government had succeeded in eliminating poverty through a number of policies aimed at raising incomes, particularly those of women.

iv) экономический рост может способствовать повышению доходов и сокращению масштабов голода, однако высокие темпы экономического роста затрагивают далеко не всех;
(iv) growth can raise incomes and reduce hunger, but higher economic growth may not reach everyone;

В этих рамках политический курс на освоение земель и наращивание средств, направляемых в сельскую экономику, содействует повышению доходов и устранению различий.
Within this framework, the policy of colonization of land and increasing expenditure on the rural economy has contributed to raising incomes and removing disparities.

В условиях крайней нищеты результат может быть эквивалентен повышению доходов на 20 процентов, что равняется или даже превышает последствия условных денежных переводов.
In conditions of extreme poverty, the effect can be equivalent to raising incomes by 20 per cent, an impact similar to or even larger than that of conditional cash transfers.