Translation for "повторное обретение" to english

Повторное обретение

• regaining

Translation examples

regaining

27. После повторного обретения независимости Эстонией правовой статус почти одной третьей части ее населения — жителей, которые обосновались в Эстонии в период советской оккупации, — остался неурегулированным.
27. When Estonia regained independence the legal status of nearly one-third of its population - people who had settled in Estonia during Soviet occupation - remained unresolved.

12. После повторного обретения независимости в 1990 году Латвия заметно продвинулась в своем экономическом, финансовом и социальном развитии и развернула всеобъемлющую реформу по созданию рыночной экономики.
12. Latvia has made significant advances in its economic, financial and social development since regaining its independence in 1990, and has embraced comprehensive market economy reform.

15. После повторного обретения независимости Азербайджан присоединился почти ко всем основным международным документам по правам человека и рассматривает выполнение своих обязательств в соответствии с этими документами, а также обязательств, возникающих в связи с Уставом и деятельностью Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Европы, в качестве первоочередной задачи.
15. Since regaining its independence, Azerbaijan had acceded to almost all major international human-rights instruments, and considered it a priority to implement its obligations under those documents, as well as those stemming from the Charter, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe.

И, наконец, верно, что для исцеления нанесенного вреда и восстановления более гибкого, текучего, чувственного взгляда на жизнь требуется повторное обретение этой утраченной способности (в форме регрессии на службе эго)…
And that, finally, a recapture (in the form of regression in service of the ego) of that lost potential is required in order to heal the damage and regain a more fluid, flowing, feeling-ful outlook on life.