Translation for "поворачивает на север" to english

Поворачивает на север

• turns north
• it turns north

Translation examples

turns north

На восток по Оушен, поворачиваю на север по Линден.
East on Ocean, turning north onto Linden.

идЄт к ћиссисипи и прорываетс€ на юг, взрыва€ склады, прерыва€ линчевани€ и убива€ миллионы, а затем.. ...поворачивает на северо-восток и направл€етс€ на ¬ашингтон, где ƒжордж Ѕуш не может решить чрезвычайна€ это ситуаци€ или нет!
And it leads to Mississippi, and rinses thru the South, blowing up stills, interrupting lynchings and killing millions of in-bred people, and then - ...it turns north-east and heads for Washington D.C., where George Bush can't decide if it's an emergency or not!

Он поворачивает на север к скалистому гребню на перешейке.
It turned north toward the hiking ridge.

А впереди, где мы поворачиваем на север, находится Пурьер, где произошла битва.
And ahead, where we turn north, is Pourrières, where the battle was.

Почему-то беглецы от правосудия часто поворачивают на север.
Have you ever noticed that a fugitive from justice invariably turns north?

– Вот и славно, – вздохнул Чейз, направляясь к двери.– Пора поворачивать к северу.
‘Good,’ Chase said, going to the door, ‘good. And time to turn north.’

– Пора снова поворачивать на север, – – объявила Лиз, и вертолет накренился на левый борт.
"Time to turn north again," Lizard said and banked the chopper to the left.

То ли мир перевернулся и солнце вставало на юге, то ли река где-то дальше поворачивала на север.
Either the entire World was confused somehow and the sun was rising in the south, or else the river to the west turned north somewhere along the way.

Машины были еще далеко, но все они поворачивали на север, в сторону гарнизона, расположенного возле входа в долину.
The vehicles were still on the horizon, coming off an interchange ahead. They were turning north toward the garrison at Mission Pass.

Немного не доходя до места, где ограда поворачивала на север, оказался пролом, через который можно было подойти к храму.
Near the point where the wall turned north, they found a break which gave them entrance to the cathedral grounds.

Даже о праздновании Зимнего солнцеворота – дня, когда солнце на небе окончательно поворачивалось к северу, – пришлось забыть из-за свирепствовавшего на улице бурана.
Even the feast and celebrations of Midwinter's Day, the day when the sun finally turned north in the sky, had to be forgotten because of the blizzard raging outside.

Поскольку он, естественно, чист, то после досмотра едет дальше на юг, выезжает на главную дорогу по направлению к Живе, поворачивает на север и возвращается через обычный пограничный пост в Динан.
Being clean, it then proceeds south to rejoin the main road, heads into Givet, turns north, and returns via the fixed customs post to Dinant.

it turns north

А впереди, где мы поворачиваем на север, находится Пурьер, где произошла битва.
And ahead, where we turn north, is Pourrières, where the battle was.

Почему-то беглецы от правосудия часто поворачивают на север.
Have you ever noticed that a fugitive from justice invariably turns north?

– Пора снова поворачивать на север, – – объявила Лиз, и вертолет накренился на левый борт.
"Time to turn north again," Lizard said and banked the chopper to the left.

То ли мир перевернулся и солнце вставало на юге, то ли река где-то дальше поворачивала на север.
Either the entire World was confused somehow and the sun was rising in the south, or else the river to the west turned north somewhere along the way.

Машины были еще далеко, но все они поворачивали на север, в сторону гарнизона, расположенного возле входа в долину.
The vehicles were still on the horizon, coming off an interchange ahead. They were turning north toward the garrison at Mission Pass.

Немного не доходя до места, где ограда поворачивала на север, оказался пролом, через который можно было подойти к храму.
Near the point where the wall turned north, they found a break which gave them entrance to the cathedral grounds.