Translation for "повернул на север" to english

Повернул на север

• turned north

Translation examples

turned north

Цель повернула на север и была потеряна в 5 км к юго-западу от Мостара.
The contact turned north and was lost 5 kilometres north-west of Mostar.

Затем этот летательный аппарат повернул на север и был потерян с экрана радиолокационной установки в 5 км к северу от Посусье.
The contact then turned north and was lost 5 kilometres north of Posusje.

Затем они повернули на север (до того, как достигли берега) и в 12 ч. 48 м. покинули воздушное пространство Ливана над морем, следуя в направлении Турции.
They then turned north (before reaching the shore), before leaving at 1248 hours over the sea, heading towards Turkey.

Вертолет направлялся в сторону Кушк эль-Басри, затем повернул на север и продолжил полет курсом, параллельным границе, после чего вернулся в глубь иранской территории.
It headed towards Kushk al-Basri, then turned north and flew parallel to the boundary before returning to the Iranian rear.

Между 12 ч. 00 м. и 14 ч. 20 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн-Накуры в восточном направлении, долетел до района западнее Тира, повернул на север и долетел почти до Бейрута, затем покинул воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн-Накуры.
Between 1200 hours and 1420 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah in an easterly direction as far as west of Tyre and then turned north as far as a point off Beirut. It departed over the sea off al-Naqurah.

Вышел из переулка и повернул на север.
Walked out of the alley and turned north.

Река повернула на север, а потом на северо-восток.
The river turned north, and then northeast.

Потом они повернули на север, и гора скрылась из глаз.
And as they turned north, the mountain was lost.

Они повернули на север – и наткнулись на действующий вулкан.
They turned north—and encountered an active volcano.

Когда они повернули на север, Кандида робко произнесла:
As they turned North, Candida said shyly,

— Видите, здесь они повернули на север, вот на эту проселочную дорогу.
They turned north here on this dirt road.

Отряд повернул на север по верхней дороге, ведущей в Роден.
They turned north on the highway to Rhoden.

Я повернула на север, проехала милю или две.
I turned north and followed the street for a mile or two.

Мы выехали на Хаммингбердское шоссе и повернули на север.
We went out to Hummingbird Road and turned north.