Translation for "повернуть вверх по течению" to english

Повернуть вверх по течению

• turn upstream

Translation examples

turn upstream

b) буксируемые составы, идущие вниз, которые для того, чтобы повернуть вверх по течению, хотят идти вдоль определенного берега,
(b) Towed convoys proceeding downstream which wish to keep close to a particular bank in order to turn upstream

iv) иметь возможность, с учетом характеристик водного пути, либо остановиться при следовании вниз по течению, продолжая сохранять маневренность во время и после остановки, либо быстро и легко повернуть вверх по течению.
(iv) Depending on the characteristics of the waterway, they shall be able either to stop, facing downstream, and remain manoeuvrable during and after the stop, or to turn upstream quickly and easily.

b) буксируемые составы, идущие вниз, которые для того, чтобы повернуть вверх по течению, хотят идти вдоль определенного берега, имеют право требовать, чтобы идущие вверх суда изменили путь, предоставленный им в соответствии с вышеупомянутой статьей 6.04, если этот путь им не подходит.
(b) Towed convoys proceeding downstream which wish to keep close to a particular bank in order to turn upstream have the right to ask vessels proceeding upstream to change the course left clear for them in accordance with article 6.04 above if that course does not suit them.