Translation examples
По направлению: вниз по течению
Self propelled By sense: Downstream
СААР, вниз по течению от Фëлклингена
SAAR, downstream of Völklingen
ПЕНЕ, вниз по течению от Доммина
PEENE, downstream of Dommin
НЕККАР, вниз по течению от Плохингена
NECKAR, downstream of Plochingen
58/ При движении вниз по течению.
/ When going downstream.
РЕЙН, вниз по течению от Страсбурга
Rozenburgsesluis RHINE, downstream of Strasbourg
Как много людей вниз по течению?
How many are downstream?
- Вниз по течению от какой деревни?
- Downstream from what village?
- Он в 10 минутах вниз по течению.
- He's downstream ten minutes.
Они следуют за нами вниз по течению.
They've followed us downstream.
Мы пересечём реку внизу по течению.
We will cross the river downstream.
Вниз по течению плывут только трупы, мать.
Dead things go downstream, Mother.
Грязная вода раздалась, поглотила на мгновение жертву, но через минуту утопленница всплыла, и ее тихо понесло вниз по течению, головой и ногами в воде, спиной поверх, со сбившеюся и вспухшею над водой, как подушка, юбкой. — Утопилась!
The dirty water parted, swallowing its victim for a moment, but a minute later the drowning woman floated up and was gently carried downstream, her head and legs in the water, her back up, her skirt to one side and ballooning over the water like a pillow. “She's drowned herself!
Лорка заскользила вниз по течению.
The lorcha headed downstream.
Катер развернулся вниз по течению.
The launch turned downstream.
Я обнаружил катер вниз по течению.
I found the launch downstream.
Лодка по-прежнему неслась вниз по течению.
The raft continued downstream.
Она отвернулась, посмотрела вниз по течению.
She turned away, looked downstream.
Еще раз Дэвид прошел вниз по течению.
Once more, David set off downstream.