Translation for "по дому" to english

По дому

• housework

Translation examples

housework

Уход и работа по дому
Caretaking, housework

И все это - в дополнение к работе по дому, которая не учитывается.
All this is in addition to housework, which is not counted.

Международное объединение чернокожих женщин за заработную плату за работу по дому
International Black Women for Wages for Housework

В эту категорию не включены лица, занимающиеся неоплаченным трудом дома или выполняющие работу по дому за плату.
Not included in this category are those engaged in unpaid housework or paid domestic work.

Выполнение работы по дому и забота о детях являются обязанностью обоих супругов>>.
"Housework and childcare shall be the responsibility of both spouses".

4. Международное объединение чернокожих женщин за заработную плату за работу по дому
4. International Black Women for Wages for Housework

- По дому помогать.
-With the housework.

Не манекенщиком, для работы по дому.
for doing housework.

Я не работаю по дому.
I don't do housework.

- Ты помогаешь по дому?
- You're helping with the housework?

Разве вы закончили работу по дому?
Did they finish the housework?

Я делаю всю работу по дому!
I do all the housework!

Ксао Мей делает работу по дому.
Xiao-Mei does the housework.

Он может все делать по дому.
He could do all the housework.

Какая тут, на хер, работа по дому.
Fuck the housework.

Сам по дому хозяйничает.
Does his own housework.

Я помогал ему в работе по дому.
I was helping him with the housework.

Всю работу по дому делали дочки.
All the housework was done by her daughters.

Вызвался помогать по дому.
He offered to help my wife with the housework.

— Я имела в виду тех, кто убирает дом, готовит…
“No, I mean, to do the housework, the cooking …”

Но помимо этого мама тащила на себе весь дом, уборку и стряпню.
But Mum did all the housework and the cooking.

Ну а Лидия охотно взяла на себя уборку дома.
Lydia was only too willing to do the housework.

А на самом деле Кэт ненавидит работу по дому и возню на кухне.
The truth is, she hates housework and cooking.