Translation for "по вашему мнению" to english

По вашему мнению

• in your opinion

Translation examples

in your opinion

Это не факт, это ваше мнение.
This was not a fact, this was your opinion.

*** БЛАГОДАРИМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ПОДЕЛИЛИСЬ ВАШИМИ МНЕНИЯМИ!***
*** THANK YOU FOR SHARING YOUR OPINIONS!***

Какими, по вашему мнению, должны быть роль и обязанности НТК?
What role and responsibilities should the STCs bear in your opinion?

Если <<Да>>, то выразите Ваше мнение по тексту терминов, предлагаемых для внесения в Конвенцию:
If "Yes", please express your opinion regarding the definitions proposed for inclusion in the Convention:

Просьба пояснить, являются ли, по Вашему мнению, отмеченные тенденции показателя:
Could you please clarify whether in your opinion the observed trend in the indicator is:

IX. Через какой промежуток времени необходимо, по вашему мнению, вносить изменения в Конвенции и Соглашения?
IX. In your opinion, at what frequency should the Conventions and the Agreements be amended?

3. Каково, по вашему мнению, на сегодняшний день самое грандиозное достижение Златопуста Локонса?
What, in your opinion, is Gilderoy Lockhart’s greatest achievement to date?

– Если знаете сами, – спросил князь довольно робко, – как же вы этакую муку выбрали, зная, что она в самом деле семидесяти пяти тысяч не стоит? – Я не про это говорю, – пробормотал Ганя, – а кстати, скажите мне, как вы думаете, я именно хочу знать ваше мнение: стоит эта «мука» семидесяти пяти тысяч или не стоит? – По-моему, не стоит.
"If you know it so well," said the prince a little timidly, "why do you choose all this worry for the sake of the seventy-five thousand, which, you confess, does not cover it?" "I didn't mean that," said Gania; "but while we are upon the subject, let me hear your opinion. Is all this worry worth seventy-five thousand or not?

— По вашему мнению? — с яростью взорвался Гитлер. — По вашему мнению?
'Your opinion?' Hitler exploded with fury. 'Your opinion?

– Ну и каково ваше мнение?
“What was your opinion?”

– Ваше мнение основывается на…
Your opinion is based on ...

– А каково ваше мнение?
“What is your opinion?”

Я спрашивал о вашем мнении.
I was requesting your opinion.

– Мне известно ваше мнение об этом.
“I’m aware of your opinion.”