Translation for "пищевой продукт" to english

Пищевой продукт

noun

• foodstuff

Translation examples

foodstuff noun

Еще одной пищевой продукт, к которому я больше в жизни не прикоснусь.
That's another foodstuff i can cross off the menu for life.

— Что это за отдельные пищевые продукты? — с большим интересом спросил Морж.
‘What are these foodstuffs?’ the Walrus asked in a very interested voice.

— Крюки? — переспросил я удивленно, подумав, что речь идет о хранении пищевых продуктов.
“Staples?” I said, thinking he was referring to foodstuffs. “Rope?” he asked.

Я отвечал не спеша, тщательно взвешивая каждое слово: – Ваша планета Надежда поставляет на Землю миллионы тонн пищевых продуктов.
I said slowly, "Hope Nation supplies hundreds of millions of tons of foodstuffs for Earth.

В комнату вошел доктор Фрэнсис Элдгрин Гелхорн, директор Промышленности, Торговли, Средств Связи, Пищевых продуктов и Ресурсов Страны.
In came Doctor Francis Eldgrin Gelhorne, National Industrial, Commercial, Communications, Foodstuffs, and Resources Director.

Шесть куранских кораблей, нагруженные свежими или переработанными пищевыми продуктами для Ларикса, взлетели с разных аэродромов и встретились за пределами атмосферы.
The six Kuran ships lifted from scattered airfields, each heavy-laden with processed or fresh foodstuffs for Larix, and joined up out-atmosphere.

Восковые шары с мемброзией и пищевые продукты Альянса всё ещё выпадали из шкафов или поднимались с плевкобетонных скамеек и вылетали вместе с воздухом в дыру.
Membrosia waxes and Alliance foodstuffs were still tumbling out of their lockers-or rising out of spitcrete bins-and flying out the breach with the cabin's air.

Части драконоборческой машины, которую он мастерил последние три года, были принайтованы среди пищевых продуктов и бурдюков с водой по планширу, сводя это скудное пространство почти на нет.
The pieces of the dragon-slaying machine that he’d been tinkering with for the past three years, lashed among the foodstuffs and water-skins along the gunwales, narrowed the meagre space almost to nothing.

— Как человек, частенько страдающий бессонницей, — продолжал Рашид, — я знал, что отдельные пищевые продукты, если их правильно приготовить, могут а) вызвать сон и б) перенести спящего туда, куда он пожелает.
‘As a frequent insomnia sufferer,’ Rashid went on, ‘I have learnt that particular foodstuffs, properly prepared, will (a) induce sleep, but also (b) carry the sleeper wherever he may wish.

Таким образом, среди возможных вариантов я бы назвал рабов (в обществе Северьяна, несомненно, присутствуют элементы рабовладения), меха, мясо и другие пищевые продукты, а также трудоемкие изделия, как, например, ювелирные украшения ручной работы.
(Italics added.) Slaves—some slavery certainly exists in Severian's society-furs, meat and other foodstuffs, and labor-intensive items such as handmade jewelry would appear to be among the possibilities.

До следующей попытки прошло три года, и все это время она возила пищевые продукты и гидропонное оборудование в троянские точки. А затем-то же самое смеющееся лицо. Она отгрузилась, а он всю дорогу до Гектора читал ей лекции по экономике.
Three years hauling foodstuffs and hydroponics machinery to the Trojans before she’d tried it again, and then it had been the same laughing face, and when she’d bitched about it he’d lectured her on economics all the way to Hector.