Translation for "обогащение продуктов питания" to english

Обогащение продуктов питания

• food fortification
• food enrichment

Translation examples

food fortification

h) Обогащение продуктов питания и распространение витамина А;
(h) Food fortification and distribution of vitamin A;

* будет оказано содействие повышению роли добавок, содержащих фолиевую кислоту, и обогащенных продуктов питания в целях профилактики дефектов нервной трубки.
the role of folic acid supplementation and food fortification in the prevention of neural tube defects will be promoted;

Проводимые в интересах всего населения мероприятия, такие, как йодирование соли и обогащение продуктов питания полезными добавками, также дополняют профилактические мероприятия.
Population-based interventions such as salt iodization and food fortification also complement preventive interventions.

Обогащение продуктов питания питательными веществами и препаратами железа повсеместно относится к числу наиболее эффективных с точки зрения затрат мер борьбы с нищетой.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost-effective interventions for poverty reduction.

:: Информационно-пропагандистская работа и оказание технической помощи в целях разработки надлежащих законов об обогащении продуктов питания питательными микроэлементами и осуществление контроля за применением этих законов и осуществлением соответствующих программ.
Advocacy and technical support for development of appropriate food fortification legislations and for monitoring their enforcement and relevant programmes.

разработка и принятие Закона о продовольствии 2005 года, благодаря чему были введены в действие положения о поощрении грудного вскармливания и положения об обогащении продуктов питания и йодировании соли;
The formulation and enactment of the Food Act, 2005, leading to the promulgation of the Breastfeeding Promotion Regulations and the Food Fortification and Salt Iodisation Regulations;

56. В 2002 году ЮНИСЕФ оказывал помощь в отношении распределения капсул с витамином A, обогащения продуктов питания препаратами витамина A и проведения информационно-пропагандистских кампаний 87 странам.
In 2002, UNICEF assisted a total of 87 countries through vitamin A capsule distribution, food fortification and communication campaigns.

738. Республиканский закон № 8976, или Закон об обогащении продуктов питания, призван компенсировать нехватку питательных микроэлементов в пищевом рационе филиппинцев, которая особенно ярко выражена у детей.
738. Republic Act No. 8976, or the Food Fortification Act, compensates for the nutritional inadequacies of the Filipino diet, which are more pronounced among young children.

food enrichment

По состоянию на июнь 2011 года крупные проекты организации по обогащению продуктов питания поддержали правительства и предприятия Бангладеш, Бразилии, Вьетнама, Ганы, Грузии, Индии, Индонезии, Казахстана, Камбоджи, Кении, Китая, Кот-д'Ивуара, Мали, Марокко, Мозамбика, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Пакистана, Сенегала, Уганды, Узбекистана и Южной Африки в целях обеспечения различных категорий населения основными продуктами питания, обогащенными важнейшими витаминами и минералами.
As at June 2011, the organization's large-scale fortification projects had supported Governments and industries in Bangladesh, Brazil, Cambodia, China, Côte d'Ivoire, Georgia, Ghana, India, Indonesia, Kazakhstan, Kenya, Mali, Morocco, Mozambique, Nigeria, Pakistan, Senegal, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Viet Nam to provide large populations with staple foods enriched with essential vitamins and minerals.