Translation for "пехотная бригада" to english

Пехотная бригада

• infantry brigade

Translation examples

infantry brigade

Эритрейский режим использовал целую пехотную бригаду для этого вторжения в пределы суданской территории.
The Eritrean regime, in its invasion of the Sudanese territory, used a whole infantry brigade.

74. Силы будут сформированы по принципу усиленной пехотной бригады в составе четырех пехотных батальонов.
74. The force would be structured as an enhanced infantry brigade, including four infantry battalions.

Он совершил облет над сектором дислокации седьмой пехотной бригады в Набатии, а затем покинул его в 16 ч. 52 м.
It circled over the 7th Infantry Brigade sector in Nabatiyah before leaving at 1652 hours.

Они совершили облет сектора дислокации восьмой пехотной бригады в Касраване, а затем покинули его в 09 ч. 45 м.
They circled over the 8th Infantry Brigade sector in Kasrawan before leaving at 0945 hours.

Он совершил облет сектора дисклокации первой пехотной бригады, а затем покинул воздушное пространство Ливана в 14 ч. 53 м.
It circled over the 1st Infantry Brigade sector before leaving at 1453 hours.

24. Наиболее оперативное развертывание было бы обеспечено при наличии двух сформированных пехотных бригад с их собственным материально-техническим обеспечением.
The most rapid deployment would be achieved with two formed infantry brigades with their integral logistical support.

Израильские вражеские силы создавали помехи на радиочастоте, используемой одиннадцатой пехотной бригадой в Мхайбибе: звучала речь на иврите.
The Israeli enemy interfered with the radio frequency of the position of the 11th Infantry Brigade at Muhaybib: Hebrew speech was heard.

21. Ливанская армия дислоцировала четыре пехотные бригады к югу от реки Литани, которые развернуты на 145 позициях.
21. The Lebanese Armed Forces maintain four infantry brigades south of the Litani River, operating 145 positions.

Он совершил облет позиций в секторе дислокации первой пехотной бригады в западной части долины Бекаа, а затем покинул этот район в 09 ч. 30 м.
It circled over the 1st Infantry Brigade sector in the Western Bekaa before leaving at 0930 hours.

Это продолжалось всю ночь параллельно с интенсивным патрулированием на автомобилях силами первой пехотной бригады и установкой временных блок-постов в районе этих позиций.
This continued overnight, concurrently with intensified First Infantry Brigade motorized patrols and temporary checkpoints in the vicinity of these outposts.

Командующий 9-й пехотной бригадой предоставил в распоряжение полиции роту парашютистов».
The commander of the 9th Infantry Brigade has put a parachute company at the disposal of the police.'"

— Да, действительно. Насколько мне известно, я был единственным капелланом в пехотной бригаде на Западном фронте.
True enough, but then I was the only one to my knowledge who served as chaplain to an infantry brigade on the Western Front.

Начальником штаба Чуменом принято решение выходить из окружения в направлении Чирима, автономно от 11-й пехотной бригады.
Chief of Staff Chumenom decided to leave the environment in the direction Chirima, independently from the 11 - th Infantry Brigade.

Он видел, как это делали моджахеды, таким образом они уничтожили пехотную бригаду, за десять минут перебили четыреста человек и со смехом поднялись в горы в свои убежища.
He’d seen the Pathans wipe out an infantry brigade that way, kill four hundred men in ten minutes, and then retire laughing to their rice pots higher up the mountain.

И вот ночью, не сказав Роско ни слова, он покинул дом и поездом доехал до военного лагеря в Мосби, штат Южная Каролина, где должен был принять под свое командование пехотную бригаду.
Saying nothing to Roscoe, he left the house one night and proceeded by train to Camp Mosby, in South Carolina, where he was to command an infantry brigade.

В лагере размещалась пехотная бригада из восьми батальонов, каждый из которых формировался из лучших воинов-наемников северной Индии, проходивших обучение и состоявших под началом офицеров-европейцев.
The compoo was an infantry brigade of eight battalions, each of them recruited from among the finest mercenary warriors of north India and all trained and commanded by European officers.

Французские стрелки бежали от сабель всадников как мыши от кота, но затем конники подошли близко к французской пехотной бригаде, сосредоточившейся в поле за ручьем.
The French skirmishers fled the Duke of Brunswick's sabres like mice fleeing a scourge of cats, but then the death's head horsemen came across a French infantry brigade that was concealed in the tall crops beyond the stream.

Атакой по центру руководил полковник Уильям Уоллес, командир одной из двух пехотных бригад и, очевидно, старый друг Маккандлесса, потому что, увидев соотечественника, он заулыбался и, проехав через шеренги назад, приветствовал его с теплой фамильярностью.
The third attack was in the center and would be led by the 74th’s Colonel, William Wallace, who was also commander of one of the two infantry brigades and evidently an old friend of McCandless for, seeing his fellow Scot, Wallace rode back through his regiment’s ranks to greet him with a warm familiarity.