Translation for "пересмотрены в свете" to english

Пересмотрены в свете

• revised in the light
• reviewed in the light

Translation examples

revised in the light

Он был пересмотрен в свете замечаний, изложенных WP.1.
It has been revised in the light of comments made by WP.1.

Соответствующее законодательство будет пересмотрено в свете новых конституционных положений.
The relevant legislation will be revised in the light of the new constitutional provisions.

Конвенция об ОВОС может быть пересмотрена в свете этих последних изменений в области ОВОС.
The EIA Convention may be revised in the light of these recent EIA developments.

Цели стратегии были пересмотрены в свете Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The goals of the strategy have been revised in the light of the Millennium Development Goals.

Руководящие принципы будут пересмотрены в свете результатов работы семинара и представлены в конце августа.
The guidelines will be revised in the light of the outcome of the seminar and will be made available by the end of August.

В любом случае не более чем через пять лет функционирования СУПКД будет пересмотрена в свете накопленного опыта.
In any case, after not more than five years of operation, the EMAS will be revised in the light of the experience gained.

25. Франция разъяснила, что это предложение было пересмотрено в свете замечаний, изложенных на предыдущих сессиях.
25. France explained that the proposal had been revised in the light of comments made at previous sessions.

Тем не менее подраздел, озаглавленный "Субрегиональные аспекты миростроительства", должен быть пересмотрен в свете нынешней ситуации на местах.
Nevertheless, the subsection entitled "Subregional dimensions of peacebuilding" should be revised in the light of the current situation on the ground.

По просьбе ЮНСКОМ-96 пересмотренные заявления были представлены и подверглись дополнительному пересмотру в свете замечаний группы.
Revised declarations were submitted, as requested by UNSCOM 96, and were further revised in the light of the team's comments.

reviewed in the light

Это положение было пересмотрено в свете ГБОП в 1992 году.
This provision was reviewed in the light of the BORO in 1992.

Бюджет проекта также должен быть пересмотрен в свете утвержденной стратегии.
The budget for the project had also to be reviewed in the light of the strategy adopted.

Впоследствии структура временного секретариата будет пересмотрена в свете итогов КС 1.
Thereafter, the structure of the interim secretariat will be reviewed in the light of the outcome of COP 1.

161. Отмечалось также, что формулировка данной статьи требует пересмотра в свете статьи 27.
It was also remarked that the wording of the article needed to be reviewed in the light of article 27.

Решение сократить предоставление ресурсов ЮНЕП должно быть пересмотрено в свете расширения ее мандата.
The decision to reduce the allocation of resources to UNEP must be reviewed in the light of the broadening of its mandate.

87. Отмечалось также, что формулировка данной статьи требует пересмотра в свете статьи 27.
87. It was also remarked that the wording of the article needed to be reviewed in the light of article 27.

Следует ожидать, что этот вопрос будет пересмотрен в свете реформ системы уголовного правосудия и уголовного судопроизводства.
It was hoped that the matter would be reviewed in the light of reforms of the criminal justice system and criminal procedure.

Докладчик отметил, что данная просьба может быть пересмотрена в свете новых доводов, представленных государством-участником.
The Rapporteur indicated that this request could be reviewed in the light of new arguments presented by the State party.

58. Он признает, что закон о полигамии должен быть пересмотрен в свете общей рекомендации No. 21.
58. He agreed that the law on polygamy should be reviewed in the light of general recommendation No. 21.