Translation for "перекрестные ссылки" to english

Перекрестные ссылки

• cross references
• cross-references

Translation examples

cross references

Был затронут вопрос о том, достаточно ли будет указать перекрестные ссылки на статьи 62 и 63 без перекрестной ссылки на статью 66;
A query was raised as to whether cross-references to articles 62 and 63 without a cross-reference to article 66 would be sufficient;

Перекрестные ссылки на подпункты (с) и (е)
Cross references to subparagraphs (c) and (e)

Есть перекрестные ссылки на местных дилеров?
Cross-reference with local dealers.

Можешь найти перекрестные ссылки между этим изображением и хакерами?
Can you cross-reference that symbol with hacking?

Хорошо, найди перекрестные ссылки с профессиональными игроками в шахматы.
All right, cross-reference that with professional chess players.

У меня перекрестная ссылка с файлом на моем компьютере.
I had to cross-reference a file with one on my desktop.

Я проверил район, использовав перекрестные ссылки, и нашел... погоди.
I did a quick cross-reference of the neighborhood and found... hold on.

Компьютер, перекрестная ссылка с последней статьи на результаты предыдущего поискового запроса.
Computer, cross-reference the Iast entry with the previous search index.

В первой перекрестные ссылки, потом резюме по операции "Ночное падение".
Cross-references are in the first part. Then there's a summary of Operation Nightfall.

Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков.
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts.

Защелкали перекрестные ссылки компьютера.
The cross-reference computer clicked.

Перекрестная ссылка на "Злую магию: порабощение".
Cross-refer to bad magics: enslavement.

Список ее покупателей будет покороче, а у них есть «Дискавери», чтобы использовать перекрестные ссылки.
Their list of customers would be shorter, and they would have the Discovery to cross-reference that list with.

Введя сведения, Дьюкс затребовал перекрестные ссылки на данные, предоставленные Кейтом.
Typing expertly on the keyboard, Dukes requested cross-references to the data Keith had provided.

На экране появился новый файл, подсвеченный программой перекрестной ссылки, связанной со взводом 435NK9.
A new file appeared, highlighted by the cross-reference program that the AS had run on Platoon 435NK9.

Двадцать лет спустя этот набросок превратился в подробный и организованный перечень с разделами, подразделами и перекрестными ссылками.
Twenty years later, that outline had become a detailed and organized checklist, complete with headings, subheadings, and cross-references.

– У нас, в Вашингтоне, надежда является чем-то неуловимым, – сказал Шилдс. – Но, благодаря мощным компьютерам, проверившим все перекрестные ссылки, нам снова повезло.
“Hope is elusive in D.C.,” said Shields. “But thanks to cross reference computers, we got lucky.

— Наверное нужно сделать перекрестные ссылки между красной книжицей и нашей описью, — без малейшего энтузиазма предложила Софи.
“I suppose we’d better cross-reference the red book against our inventory,” Sophie said, with absolutely no enthusiasm whatsoever.

Конни по собственной инициативе начала искать перекрестные ссылки на другие досье и каталоги, с которыми эти оперативные документы могли быть связаны.
Connie, on her own initiative, had launched a search for cross-references to files with which the casepapers should theoretically have been linked.

— Увлекательно, — проронила Хилари. — Поэтому, — продолжал я, — если вдруг появляются совершенно неизвестные имена и вы не в состоянии найти перекрестную ссылку где-либо еще, то начинаете задавать вопросы.
“Fascinating,” Hilary said. “Well,” I said, “if a totally strange name crops up, and you can’t cross-reference it with anything else, you begin to ask questions.