Translation for "делать перекрестные ссылки" to english

Делать перекрестные ссылки

verb

• cross-reference
• cross-refer
• cross-index

Translation examples

cross-reference verb

Для отражения этого факта в обеих книжках МДП делаются перекрестные ссылки.
Cross-references shall be made in both TIR Carnets to reflect this fact.

Ряд государств-участников уже начали делать перекрестные ссылки в своих докладах на информацию, уже представленную в другие договорные органы, вместо того, чтобы повторно приводить ее в нескольких докладах.
A number of States parties have begun to make cross-references in their reports to information already submitted to other treaty bodies, rather than repeating it in several reports.

18. Г-н Нигам (Индия) говорит, что, если в примечаниях делаются перекрестные ссылки на пункты основного Руководства для законодательных органов или проекта дополнения, их следует сохранить и в проекте дополнения.
18. Mr. Nigam (India) said that if the notes made cross-references to paragraphs in the main Legislative Guide or in the draft Supplement, then they should be retained in the draft Supplement too.

Члены Комитета особо подчеркнули необходимость того, чтобы договорные органы учитывали, в случае необходимости, и делали перекрестные ссылки на свои рекомендации, с тем чтобы обеспечить согласованность и последовательный подход к решению проблем в области прав человека.
Committee members emphasized the need for the treaty bodies to take into account and cross-refer to each others' recommendations, where appropriate, in order to ensure a holistic and consistent approach to human rights issues.