Translation for "перекрестные связи" to english

Перекрестные связи

• cross connections
• cross-links

Translation examples

cross connections

Между этими двумя обслуживаемыми районами может быть установлена перекрестная связь: по каналу "Земля-спутник" из одного района и по каналу "спутник-Земля" на другой район.
There was a possibility for cross-connection between the two service areas: to uplink from one and downlink to the other.

Откуда эта странная перекрестная связь между Пейгано в гробу и друзьями его детства?
Why that odd cross-connection between Pagano in his coffin and the friends of his childhood?

cross-links

Например, существует много перекрестных связей между поощрением и реализацией прав человека и социальным развитием.
For instance, there is a great deal of cross-linking between the promotion and enjoyment of human rights and social development.

Весьма эффективно функционируют механизмы перекрестной связи между проектами, учреждениями, странами, законодательством, мероприятиями в области научных исследований и профессиональной подготовки, а также между версиями на английском и русском языках.
Cross linking between projects, institutions, countries, legislation, research and training events, and between the English and Russian versions works well.

101. Помимо оказания пользователям помощи в интерпретации статистических данных, метаданные должны облегчать поиск за счет обеспечения связей между различными компонентами данных и метаданных (например, перекрестные связи на предметном уровне).
In addition to assisting clients in interpreting statistical data, metadata should also facilitate navigation by providing links between different components of data and metadata (e.g. cross-links at the subject-matter level).

Для перспективных систем потребуются новые поправки на уровне 10 пикосекунд, а также поправки на релятивистские эффекты, аналогичные применяемым в настоящее время, с тем чтобы обеспечивать перекрестную связь и функциональную совместимость систем ГНСС.
Future systems would require new corrections at the 10-pico-second level as well as corrections of relativistic effects similar to the present ones in order to cover cross-link ranging and interoperability across GNSS systems.

В нем размещалось три раздельных системы, конечно, с перекрестной связью, с совместным использованием ресурсов, но все вместе они могли обеспечить надежность ноль девять, по крайней мере до тех пор, пока резервный компьютер 3070 не выйдет на орбиту.
It had three separate systems, cross-linked and sharing facilities, but with enough redundancy so that all systems had point nine reliability at least until the 3070 backup computer reached orbit.