Translation for "передние части" to english

Передние части

• front parts
• front part

Translation examples

front parts

Передняя часть сиденья также выполняется из трубы диаметром 20 мм;
The front part of the seating is also made of a 20 mm diameter tube;

На стальном шлеме полоса наносится голубой краской по всей его окружности на расстоянии 25 мм от края передней части шлема.
On the steel helmet a light blue painted strip shall entirely encircle the helmet at a distance of 25 mm from the edge of the front part of the helmet.

Любую переднюю часть транспортного средства, находящуюся на расстоянии более 1,0 м от освещающей поверхности переднего габаритного огня, снабжают спереди сигнальным приспособлением.
Any front part of a vehicle part exceeding 1.0 m from the illuminating surface of the front position lamp shall be signalled towards the front.

Вид сверху передней части транспортного средства с необходимым оборудованием и сигнальными приборами (показаны зеленым цветом), установленными за передним бампером (показан голубым цветом)
Top view of the front part of a vehicle with necessary equipment and the horns (green colour) installed behind the front bumper (light blue colour)

70. Это предложение было представлено экспертом от Германии, который разъяснил, что его цель заключается в введении новой категории специальных предупреждающих огней, которые испускают высокочастотный мигающий огонь только в одном направлении и которые поэтому пригодны для установки в передней части транспортного средства.
70. The proposal was introduced by the expert from Germany, who explained that its purpose was to introduce a new category of special warning lamps, emitting high frequency intermittent light in one direction only and therefore suitable for mounting in the front part of the vehicle.

3.1.2 жесткое основание сиденья, размеры которого приведены в добавлении 1 к настоящему приложению; задняя часть сиденья изготавливается из жесткого металлического листа с верхней кромкой в виде трубы диаметром 20 мм; передняя часть сиденья также выполняется из трубы диаметром 20 мм;
Rigid seating, dimensions of which are given in Appendix 1 to this annex. The rear part of the seating is made from a rigid sheet metal, the upper edge of which is a 20 mm diameter tube. The front part of the seating is also made of a 20 mm diameter tube;

Примечание 1.4 В верхней передней части кузова допускается устройство выемки для холодильной установки, не предусмотренной на образце транспортного оборудования, если толщина изоляционного материала в вертикальных стенках и горизонтальном основании выемки по меньшей мере на 20 мм превышает толщину изоляционного материала в соответствующих горизонтальных и вертикальных стенках образца транспортного оборудования.
Note 1.4 Notch for refrigeration unit, additional to the reference equipment, may be added to the upper front part of the body, if the thickness of the insulating material in the horizontal and vertical walls of the notch is at least 20 mm thicker than insulating material in the respective horizontal and vertical walls of the reference equipment.

Мы обреем переднюю часть твоей головы на 4 дюйма по направлению к макушке.
We're gonna shave the front part of your head about four-inches, and toward the crown.

Расположена в передней части мозга, как раз за тем местом, где мы работали над пулевым ранением.
It's in the front part of his brain just behind where we worked on the bullet wound.

Передняя часть будет похожа на магазин обычный такой магазин... или скорее на магазин сладостей в Европе.
The front part would be like a shop during the day like a general store or a really nice bodega, candy from Europe.

Передняя часть машины зависла над канавой.
The front part of the vehicle hung over the ditch.

Вообще всю переднюю часть дома оставили без изменений.
In fact, the whole front part of the house was just the same as it had always been.

У него была другой не только линия волос, но и вся верхняя передняя часть головы.
It was not his hairline that was different but the whole upper front part of his head.

– Если бы это случалось часто, то передние части машин делали бы гораздо мощнее.
If it had, they would have made the front parts of the cars much thicker.

Либо все ушли спать, либо собрались в передней части имения.
Everyone had either left for the evening, or else they were up in the front part of the estate.

Он вернулся в переднюю часть дома, где собралась группа родственников Опотики.
He returned to the front part of the house where a group of Opotiki’s relatives had gathered.

Ехать предстояло на лошадроне, помеси лошади с драконом – передняя часть туловища лошадиная, а задняя драконья.
The escort was a dragon horse, with the front part of a horse and the rear of a dragon.

Одежда, кожа, плоть, мускулы — вся передняя часть тела мужчины — были сожжены.
Clothes, skin, flesh, muscle— the entire front part of the mans body — had all been burned away.

В передней части избы, предоставленной посетителям, находятся лавки, две-три пустые бочки, угловой стол.
In the front part of the room, devoted to customers, there are benches, two or three empty barrels, and a corner table.