Translation examples
Это своевременно.
It is not before time.
Это исследование представляется Комиссии.
This study is before the Commission.
a) прежде чем пойти на это:
(a) before doing so:
Они предстанут перед этим Судом.
They will be brought to justice before this Court.
И делать это надо до того, как они возникнут.
This must be done before they arise.
Это делалось и раньше.
That has been done before.
Вообще-то перед этим...
Actually, before that...
Это кто прежде вас-то сюда приходил?
Who was it that came before?
— Но это началось после отъезда в Брайтон?
“But not before they went to Brighton?”
– Как! Это чтобы королю проповедовать?
What!-to preach before a king?
Это я так… Я здесь никогда и не был.
I have not seen you--I never was here before.
– Да. И эта девочка мне уже снилась раньше.
Yes. And I've dreamed about that girl before.
я смешал: это тогда требовали!
I've mixed it all up: they summoned me before!
Это было накануне моего отъезда сюда.
It was the day before I left to come here.
Это — воск… воск перед лицом господним;
He is wax...wax before the face of the Lord;
Но это она сказала еще до того.
But that was before.
Как… Как это уже было когда-то.
As it happened before.
Они предстанут перед этим Судом.
They will be brought to justice before this Court.
Что произошло перед этим?
What happened right before this?
- Ти появилась перед этим происшествием...
- T. was out before this incident...
то вы делали перед этим?
What were you doing before this, then?
- Как раз перед этой дискуссией...
- Just before this debate I was told...
Перед этим, какие планы вы имеете?
Before this, what plans do you have?
- А что случилось перед этим сном?
Before this, do you know what happened?
Ты что, перед этим марафон бежал?
Did you run a marathon before this?
И я отступил перед этим малышом.
And I, before this little man, I halted.
Минута молчания перед этой чудесной поэзией Что?
A minute of silence before this poetry, eh?
- Но перед этим она…
“But before that she—”