Translation for "первый день в школе" to english

Первый день в школе

• the first day at school
• first day of school

Translation examples

the first day at school

Очень похоже на первый день в школе, не правда ли?
It's just like the first day at school, isn't it?

Сегодня у него был первый день в школе, и ему там не понравилось.
It had been his first day at school and he hadn't enjoyed it.

Надеюсь, что у Джека все будет в порядке в его первый день в школе.
Hope Jack takes well to his first day at school.

Интересно, как прошел у Энни первый день в школе? Глава 17
She wondered how Annie's first day of school had gone. Chapter 17

Как будто снова начался первый день в школе. — Белла, — вздохнула я. — Я Джейкоб Блэк.
It was like the first day of school all over again. “Bella,” I sighed. “I’m Jacob Black.”

Должно быть, в его первый день в школе, гордо улыбающийся, крепко держит маленький ранец.
What had to be his first day of school, beaming proudly as he clutched his little backpack.

- Ты ведь Изабелла Свон? - спросил он, возвращая меня в тот ужасный первый день в школе. - Белла, - со вздохом поправила я.
"You're Isabella Swan, aren't you?" It was like the first day of school all over again. "Bella," I sighed.

Две маленькие девочки сидели бок о бок с крайне испуганным видом, словно были первый день в школе или слушали что-то жуткое в церкви.
Two little girls sat side by side, looking terrified, as if it were their first day in school, or as if they were listening to something frightening in church.

Его накрыла с головой волна тоски по дому, по ним, и чувство это было таким сильным, что он вдруг вспомнил свой первый день в школе, когда мать оставила его у ворот школьной площадки.
he was homesick for them with a depth of feeling that made him think of his first day at school, his mother leaving him at the playground gate.

— Это можно понять. — Тревога за сестру отвлекла Тэмми от ее проблем на работе. — Наверное, это как первый день в школе для любого ребенка, только еще хуже.
“That's understandable.” Worrying about her sister got Tammy's mind off her work. “It's probably like the first day of school for any kid, only worse.

first day of school

Я помню тот первый день в школе.
I remember the first day at school.

Интересно, как прошел у Энни первый день в школе? Глава 17
She wondered how Annie's first day of school had gone. Chapter 17

Как будто снова начался первый день в школе. — Белла, — вздохнула я. — Я Джейкоб Блэк.
It was like the first day of school all over again. “Bella,” I sighed. “I’m Jacob Black.”

Должно быть, в его первый день в школе, гордо улыбающийся, крепко держит маленький ранец.
What had to be his first day of school, beaming proudly as he clutched his little backpack.

- Ты ведь Изабелла Свон? - спросил он, возвращая меня в тот ужасный первый день в школе. - Белла, - со вздохом поправила я.
"You're Isabella Swan, aren't you?" It was like the first day of school all over again. "Bella," I sighed.

— Это можно понять. — Тревога за сестру отвлекла Тэмми от ее проблем на работе. — Наверное, это как первый день в школе для любого ребенка, только еще хуже.
“That's understandable.” Worrying about her sister got Tammy's mind off her work. “It's probably like the first day of school for any kid, only worse.