Translation for "первый день школы" to english

Первый день школы

• first day of school

Translation examples

first day of school

Я слегка на грани.Это первый день школы.
I'm a little on edge. It's the first day of school.

Прошлой ночью, мне приснился первый день школы.
Like last night, I dreamt that it was the first day of school.

А клинические испытания, это все равно что первый день школы.
And clinical trials, they're very much like, um, the first day of school.

Такое же чувство, как в первый день школы, только в сотню раз лучше.
It was that first-day-of-school feeling, but a hundred times better.

А я осталась стоять посреди комнаты, куда дошла за ней, как ребенок, который не хочет, чтобы его оставляли в первый день школы.
I was left standing in the middle of the room where I'd followed her, like a child not wanting to be left alone on the first day of school.

Солнце еще пряталось за стеной «Зингера и сыновей», но я уже около часа как проснулась, взволнованная, словно ребенок в первый день школы.
The sun was still hiding behind the wall of Singer & Sons, but I’d been awake for an hour or so already, as excited as a kid on her first day of school.