Translation for "первостепенной важности" to english

Первостепенной важности

adjective

• of paramount importance
• of primary importance
• of the first magnitude
• earthshaking
• first-rate

Translation examples

of paramount importance adjective

Борьба с терроризмом является задачей первостепенной важности.
Fighting terrorism is a mission of paramount importance.

Оно придает первостепенную важность дискуссии на тему репрессий.
It recognized the paramount importance of the discussions on reprisals.

24. Первостепенную важность имеет охрана и безопасность миротворцев.
24. The safety and security of peacekeepers was of paramount importance.

Отказ от доктрины взаимного сдерживания является делом первостепенной важности.
It is of paramount importance to replace the doctrine of mutual deterrence.

предоставление базовых социальных услуг в качестве задачи первостепенной важности;
The deliverance of basic social services is of a paramount importance;

Вопросом первостепенной важности стало обеспечение финансовой стабильности Агентства.
It was of paramount importance to ensure the Agency's financial stability.

Эти проблемы придают первостепенную важность эффективному контролю со стороны УЛР.
Those problems make effective monitoring by OHRM of paramount importance.

подчеркивая первостепенную важность обеспечения безопасности и благополучия всех гражданских лиц,
Emphasizing that the safety and well-being of all civilians are of paramount importance,

Обязательства, вытекающие из этих резолюций, являются обязательствами результата первостепенной важности.
The obligations emanating from these resolutions are obligations of result of paramount importance.

Казахстан считает, что верховенство права является элементом международных отношений первостепенной важности.
Kazakhstan believes that the rule of law is of paramount importance in international relations.

Англо-китайские переговоры - дело первостепенной важности.
These talks with China are of paramount importance.

Для нее же-то, что он не изменил своей клятве, имело первостепенную важность.
To her, the fact that he had not betrayed his oath knowingly was of paramount importance.

Как мир может быть наполнен тем, что сегодня кажется делом первостепенной важности, а назавтра — ничем?..
How could the world be so full of things that were of paramount importance one day and meant less than nothing the next?

Когда поднимаешься над уровнем элементарного выживания, вопрос о смысле и цели жизни обретает для тебя первостепенную важность.
As soon as you rise above mere survival, the question of meaning and purpose becomes of paramount importance in your life.

Это означает, что я и есть эта дата: я – дата во времени, дата на этом календаре, дата первостепенной важности, потому что в этот день не произошло ничего мало-мальски важного.
It means I am this date: I’m a date in time, a date on this calendar, of paramount importance because absolutely nothing important whatsoever took place on it.”

Я понял, что он собирается заговорить и какие бы слова ни вышли из его уст, они будут иметь для меня первостепенную важность – в этой земной жизни или в той, куда я собирался перейти.
I knew he was going to speak, and that whatever words came forth would be of paramount importance for me, in this my earthly life or the life I was about to pass into.

Сэр, «Обсервер» получил первостепенной важности сведения, которые, как мы полагаем, помогут приподнять завесу над тайной, окружающей недавнее убийство Тейлора Генри,
SIR: The Observer has come into possession of certain information which it believes to be of paramount importance in clearing up the mystery surrounding the recent murder of Taylor Henry.

— Это неважно, — перебил Хью. — Там я обнаружил удивительные вещи, Билл, вещи первостепенной важности. Вы обязаны знать об этом.
"That doesn't matter," Hugh broke in. "I've something much more pressing to talk about. While I was away I found out some amazing things, Bill, things that it is of paramount importance for you to know about.

Мы должны честно признать, как имеющий первостепенную важность в нигерийском эксперименте — особенно на будущее — тот факт, что мы — разные народы, которых свели вместе случайности недавней истории.
The hard fact which we must honestly accept as of paramount importance in the Nigerian experiment especially for the future is that we are different peoples brought together by recent accidents of history.

Я заявлял и заявляю о первостепенной важности поддержания такого рода сообщений, даже учитывая то, что оплата фрахта быстроходного корабля пробивает огромную брешь в бюджете «правительства в изгнании».
It has always seemed to me of paramount importance that we do so, even though the cost of maintaining the necessary ultrafast scout ship has been a crippling burden on the fund.

of primary importance adjective

Вопросы, относящиеся к развитию, имеют первостепенную важность для моей страны.
Issues pertaining to development are of primary importance to my country.

Первостепенную важность в плане предотвращения конфликтов имеют межрегиональные обмены и сотрудничество.
Interregional exchanges and cooperation are of primary importance for the prevention of conflicts.

Второй вопрос связан с первостепенной важностью фундаментальных факторов экономики и политики.
A second issue concerns the primary importance of economic and policy fundamentals.

Необходимо придать первостепенную важность экономике Восточного Тимора, с тем чтобы сделать ее самообеспечиваемой.
"Primary importance has to be accorded to East Timor's economy to make it more self-supporting.

подчеркивая первостепенную важность обеспе-чить целостность международных договоров о конт-роле над наркотиками,
Emphasizing the primary importance of guaranteeing the integrity of the international drug control treaties,

Недопущение распространения оружия в Африке - задача первостепенной важности, и подходить к ее решению следует соответствующим образом.
Preventing the spread of arms in Africa is of primary importance and should be treated accordingly.

Изменение климата является вопросом первостепенной важности, затрагивающим экономические интересы многих стран.
Climate change was a subject of primary importance which affected the economic interests of many countries.

Африка и НЕПАД должны оставаться в центре повестки дня Ассамблеи в качестве вопроса первостепенной важности.
Africa and NEPAD must remain at the heart of the General Assembly's agenda as an issue of primary importance.

23. Обучение государственных чиновников правам человека является делом первостепенной важности для предотвращения расовой дискриминации.
Training of public officials in human rights was of primary importance for the prevention of racial discrimination.

Как уже говорилось выше, Комитет считает делом первостепенной важности обеспечить наличие квалифицированного персонала на местах.
As has been stated before, the Committee believes it to be of primary importance to ensure the availability of qualified staff in the field.

Он снова опустился в кресло и принялся перебирать бумаги на столе, словно они приобрели первостепенную важность.
He sank back into his chair and shuffled the papers on his desk as if they had become of primary importance.

В это же время мимо булочной возвращался домой – и это событие немедленно приобретало первостепенную важность – Лестер Рирдон: высокий, рыжекудрый, аристократичный.
Also toward evening Lester Reardon, proud, princely, golden-haired, would walk from his home past the baker shop-an event of primary importance.

of the first magnitude adjective

А широкое, в физическом смысле, распространение их общества было тоже новостью первостепенной важности.
And the broad extent of their society, in physical terms, was also news of the first magnitude.