Translation examples
Педаль газа справа, придурок!
Gas pedal's on the right, you idiot!
Бак полный, педаль газа,
Tank's full, gas pedal's on the right,
Это педаль газа - акселератор...
This is the gas pedal ... the accelerator,
Или педаль газа, ускоритель.
- Or? - Or it's the gas pedal, the accelerator,
Педаль газа придавлена усилителем.
Note the amplifier jammed against the gas pedal.
Закрепи руль и педаль газа.
Rig the steering wheel and the gas pedal.
И я вдавила педаль газа в пол.
I put the gas pedal to the floorboards.
Пастор полностью утопил педаль газа.
Priest floored the gas pedal.
Наверное, педаль газа была прижата чем-то.
It was racing. Something must be wedged against the gas pedal.
Сменил реверс и нажал педаль газа.
Brandt shifted into reverse and pressed the gas pedal.
Папа опустил ногу на педаль газа.
Dad lowered his foot on the gas pedal.
Чеви ухмыльнулся и вдавил педаль газа в пол.
Chevy smiled, then floored the gas pedal.
Надо нажать на кнопку электрического стартера, потом на педаль газа.
Press the electric starter button. Then push the "gas pedal."
— Ничего, стекла до потолка, педаль газа до пола, как-нибудь выберусь.
I'll keep the windows up and the gas pedal down.