Translation for "пациенты психиатрической больницы" to english

Пациенты психиатрической больницы

• mental hospital patients
• psychiatric patients

Translation examples

mental hospital patients

e) учреждение в 2006 году института омбудсмена по правам пациентов психиатрических больниц; и
(e) The setting up in 2006 of the institution of the Ombudsman for Mental Hospitals Patients; and

Несмотря на то, что в докладе утверждается о том, что кровати-клетки больше не используются, "Радио Прага" недавно сообщило, что 51-летний пациент психиатрической больницы повесился в январе 2012 года, будучи помещенным в кровать-клетку.
Although the report claimed that caged beds were no longer used in medical facilities, Radio Praha had recently reported on a 51-year-old mental hospital patient who had hanged herself in January 2012 while confined to a caged bed.

psychiatric patients

a) влиянии национальной стратегии на прекращение практики необоснованного применения принуждения и ограничений в отношении пациентов психиатрических больниц;
(a) The impact of the national strategy to end the unjustified use of coercive force and restraint of psychiatric patients;

КПП-СЕ призвал Данию срочно пересмотреть законодательство и практику, касающиеся иммобилизации пациентов психиатрических больниц.
CoE-CPT called upon Denmark to review the legislation and practice of immobilising psychiatric patients as a matter of urgency.

35. Просьба представить подробную информацию по вопросу о бездомности и неадекватных жилищных условиях бывших пациентов психиатрических больниц.
35. Please provide detailed information on the issue of homelessness and inadequate housing of discharged psychiatric patients.

186. В 1997 году Уполномоченный по правам человека также подверг критике несоблюдение прав пациентов психиатрических больниц в Словении.
186. The Human Rights Ombudsman continued his criticisms regarding the observation of the rights of psychiatric patients in Slovenia in 1997.

32. Необходима дополнительная информация о средствах, используемых для сдерживания пациентов психиатрических больниц, в частности о кроватях-клетках и кроватях, оборудованных сетками, упомянутых в пункте 102 доклада.
More information was needed on the means used to restrain psychiatric patients, especially the caged beds and net beds referred to in paragraph 102 of the report.

Организационный статус представителей по правам психиатрических пациентов позволяет им выступать в качестве объективных участников процесса оказания медицинских услуг пациентам психиатрических больниц и реабилитационных центров.
The organizational status of the Spokesmen for the Rights of Psychiatric Patients makes them objective participants in the process of provision of health care to the patients of mental hospitals and rehab facilities.

26. в неотложном порядке рассмотреть возможность улучшения условий содержания пациентов психиатрических больниц (Соединенное Королевство) и принять дальнейшие меры по обеспечению надлежащего предоставления психиатрической помощи;
To consider urgently improvements to conditions for psychiatric patients (United Kingdom) and to enact further measures to ensure adequate provision of mental health care (Ireland);

Уполномоченный по правам пациентов также пользуется услугами представителей психически больных лиц, чья роль заключается в защите прав пациентов психиатрических больниц.
The Ombudsman for Patients' Rights also employs Spokesmen for the Rights of Psychiatric Patients whose role is to protect the rights of patients who benefit from health services during hospitalisation in psychiatric hospitals.

23. КПП выразил обеспокоенность по поводу жестокого обращения с пациентами психиатрических больниц, включая использование оборудованных сетками кроватей, а также в связи с отсутствием независимого мониторинга мест лишения свободы таких больных.
CAT was concerned about ill-treatment of psychiatric patients, including the use of net-beds, and the lack of independent monitoring of places of deprivation of liberty for those patients.

Сначала, в первые сутки, он чувствовал себя одновременно как пациент психиатрической больницы, с которым все должны вести себя осторожно, и как преступник, находящийся под подозрением.
In the first few days, he’d felt a bit like a psychiatric patient on the one hand, whom everyone treated with kid gloves, and on the other like a criminal who everyone suspected.