Translation for "пациенты в психиатрических больницах" to english

Пациенты в психиатрических больницах

• patients in psychiatric hospitals

Translation examples

patients in psychiatric hospitals

В 2007 году были проведены семинары, посвященные обращению с агрессивными пациентами в психиатрических больницах и оценке рисков самоубийства.
Seminars in 2007 on treatment of aggressive patients in psychiatric hospital, and on assessment of suicide risks.

68. В ряде случаев пациенты в психиатрических больницах сталкиваются со сходными проблемами (неадекватные условия содержания).
68. Some patients at psychiatric hospitals faced a similar problem (inadequate living conditions).

Как представляется, во многих европейских странах существует все более явная тенденция к такой госпитализации и изоляции пациентов в психиатрических больницах.
In many countries in Europe, there seemed to be an increasing trend towards such committals and towards isolating patients within psychiatric hospitals.

58. Гана упоминала о проблемах, связанных с выпиской пациентов из психиатрических больниц, из-за отказа их родственников принять их обратно.
Ghana had mentioned the difficulty of discharging patients from psychiatric hospitals because their families often refused to take them back.

КЛДЖ настоятельно призвал Кувейт принять закон о психическом здоровье в целях регулирования содержания и лечения душевнобольных пациентов в психиатрических больницах.
CEDAW urged Kuwait to adopt a law on mental health to regulate the detention and treatment of mentally ill patients in psychiatric hospitals.

Комитет также обеспокоен отсутствием законодательства, регулирующего содержание и лечение душевнобольных пациентов в психиатрических больницах без определения статуса содержания и его продолжительности.
The Committee is also concerned about the lack of legislation regulating the detention and treatment of mentally ill patients in psychiatric hospitals without a determination of detention and its duration.

Министерство социальных дел финансирует за счет государственного бюджета Эстонскую ассоциацию защиты душевнобольных, с тем чтобы обеспечить защиту психиатрических пациентов в психиатрических больницах и лечебных приютах.
The Ministry of Social Affairs has financed the Estonian Psychiatric Patients Advocacy Association from the State budget in order to guarantee the protection of psychiatric patients in psychiatric hospitals and care homes.

с) принять закон о психическом здоровье для регулирования принудительного содержания и лечения душевнобольных пациентов в психиатрических больницах в соответствии с международными нормами, включая принятие решения о принудительном содержании и его продолжительности судом;
(c) To adopt a law on mental health to regulate the detention and treatment of mentally ill patients in psychiatric hospitals in accordance with international standards, including a determination of detention and its duration by the court;

49. Беларусь выразила обеспокоенность по поводу проявлений расизма в средствах массовой информации, жестокого обращения с пациентами в психиатрических больницах, пыток в полицейских участках, сегрегации рома в системе образования и в доступе к жилью, трансграничной торговли женщинами и торговли женщинами и детьми из числа рома внутри страны.
Belarus expressed concern about racism in the media, the cruel treatment of patients in psychiatric hospitals, torture in police custody, the segregation of Roma in the education system and in access to housing, the cross-border trafficking of women and the internal trafficking of Roma women and children.

11. Комитет обеспокоен тем, что сообщения о жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении, которому подвергают лица, действующие в официальном качестве, детей в государственных учреждениях и пациентов в психиатрических больницах, не были расследованы, правонарушители не подверглись преследованию, а потерпевшие не получили возмещения вреда, включая надлежащую компенсацию и реабилитацию.
The Committee is concerned that allegations of cruel, inhuman or degrading treatment, inflicted by persons acting in an official capacity against children in State institutions, and against patients in psychiatric hospitals have not been investigated, perpetrators not prosecuted, and victims not accorded redress, including adequate compensation and rehabilitation. (arts.12, 14 and 16)