Translation for "психически больные пациенты" to english

Психически больные пациенты

• mentally ill patients

Translation examples

mentally ill patients

Кроме того, Комитет рекомендует регулярно проводить проверки, с тем чтобы не допускать плохого обращения с психически больными пациентами.
The Committee also recommends that regular inspections be conducted in order to prevent mistreatment of mentally ill patients.

КЭСКП рекомендовал также регулярно проводить проверки с тем, чтобы не допускать жестокого обращения с психически больными пациентами.
CESCR also recommended that regular inspections be conducted in order to prevent mistreatment of mentally ill patients.

Среди основных рекомендаций был призыв к модернизации законодательства о психиатрии и потребность в новом законе о правах психически больных пациентов.
Among the key recommendations were a call for a modernization of the law on psychiatry and the need for a new law on the rights of mentally ill patients.

В 2006/2007 годах госпиталь <<Мирембе>> оказал помощь 7512 психически больным пациентам, из которых 361 злоупотребляли наркотиками и алкоголем.
In the year 2006/2007 Mirembe hospital attended 7512 mentally ill patients out of whom 361 were of Drugs and substance abuse.

Чтобы помочь бывшим психически больным пациентам адаптироваться к нормальной повседневной жизни, в центрах подготовки и социально-бытовой реабилитации было создано в общей сложности 230 мест.
A total of 230 places were also provided in training and activity centres to help ex-mentally ill patients adjust to normal daily life. Residential care services for PWDs

Специальному докладчику неоднократно говорили, что введенная недавно практика отказа от принудительного лечения многих психически больных пациентов привела к увеличению числа психически больных заключенных.
The Special Rapporteur was repeatedly told that recently implemented mental health policies resulting in the deinstitutionalization of many mentally ill patients had contributed to increases in the imprisonment of the mentally ill.

286. Комитет обеспокоен тем, что в некоторых штатах, возможно, проводятся исследования нетерапевтического характера на несовершеннолетних или психически больных пациентах на основе согласия через законного представителя в нарушение положений статьи 7 Пакта.
286. The Committee is concerned that, in some states, non-therapeutic research may be conducted on minors or mentally-ill patients on the basis of surrogate consent in violation of the provisions in article 7 of the Covenant.

123. Был разработан законопроект об общественном здравоохранении, который в настоящее время рассматривается в парламенте и будет принят в качестве закона, позволяющего улучшить уход за психически больными пациентами, их лечение и оказание услуг в больницах, а также в других учреждениях.
A Public Health Bill has been developed and is currently before Parliament to be passed into Law, to enhance mentally- ill patients care, management and service delivery in the hospital as well as other facilities.

Мы используем это выражение, чтобы описать коллапс модели обсессивно-компульсивных действий, с которыми психически больные пациенты справлялись.
We use it to describe the collapse of ocd patterns that mentally ill patients use to cope.