Translation for "очень хитрая" to english

Очень хитрая

• very tricky

Translation examples

very tricky

Контрабандисты могут быть очень хитрыми.
Contrabands, you know, they can be very tricky.

Это прячет правду - за правдой и это очень хитро.
That's hiding the truth within the truth, and that's very tricky.

Совершенно другой тип контрактов, это - одноразовая сделка, очень хитрая, с кучей деталей и ты должен быть точен,
Very tricky, lots of details and you have to be sharp.

И мудрость, которую несут психоделики, похожа на очень хитрую смесь неповторимых религиозных переживаний с богами, посланиями и чёткими знаками, и удивительного зеркального отражения собственного разума.
And that the wisdom that these things bring, is this kind of a very tricky mixture of authentic religious experience with gods, and messages and clear signs and a sort of a remarkable mirror of the mind.

Это было очень хитрое заклятие, Келвин.
"But—" It was a very tricky disenchantment, Kelvin.

— У тебя наклевываются очень хитрые идеи, — сказал Келп.
“You got some very tricky ideas in there,” Kelp said.

Добивается этого подкупом судей и некоторых игроков – дело очень хитрое и опасное.
He did this by bribing the officials and certain players, a very tricky and dangerous business.

— Встречаются очень хитрые узлы, — прокомментировала госпожа Макгаррм. — Так вот, Карелинус просто взял и разрубил его своим мечом!
"They can be very tricky, knots," said Mrs McGarry. "Carelinus sliced right through it with his sword!" said the minstrel.

– Пока не знаю, – признался Кросс. – Это очень хитрое дело, надо проделать “Конфирмацию”, чтобы Афина знала, что больше не должна его опасаться.
«I don't know yet,» Cross said. «It's very tricky, has to be a Confirmation so that Athena will know she doesn't have to worry about him anymore.