Translation examples
Я был бы очень и очень признателен.
I would appreciate that very much.
И я очень и очень благодарю всех вас.
I indeed thank you all very much.
- Они сами не очень-то уверены.
- That sound very much sure.
Мне он не очень-то нравится.
I don't like him very much.
- Он не очень-то любит Шопена..
- He doesn't like Chopin very much...
Не очень-то он вам нравится.
You don't like him very much.
Она не очень-то вас любит.
Nell doesn't like you very much.
Я не очень-то ей нравлюсь.
She doesn't like me very much.
Ему не очень-то понравилось, пап.
He didn't like it very much, Dad.
Им это не очень-то нравится.
It doesn't please the clients very much.
- Я не очень-то люблю перерывы.
I don't exactly like recess very much.
К сожалению, досай не очень-то много знают.
The Dosi don't know very much.
Очень, очень, очень желает с тобой познакомиться! — Да с какой же стати очень-то?
He wants very, very, very much to make your acquaintance!
Здесь, в этом помещении, хранилась вещь, которая была ему очень-очень нужна…
There was something in this room he wanted very, very much…
Он меня уважал, он меня очень, очень уважал!
He respected me, he respected me very, very much!
– Здесь моя очень страшно, очень.
Here, afraid, very much.