Translation examples
I would appreciate that very much.
Я был бы очень и очень признателен.
I indeed thank you all very much.
И я очень и очень благодарю всех вас.
We very much appreciate it.
Мы очень высоко ее оцениваем.
We thank them very much for that.
Мы очень благодарны им за это.
I enjoyed my childhood very much.
Мне было очень хорошо в детстве.
This is something all of us very much desire.
Все мы очень стремимся к этому.
We all thank you very much.
Мы все вам очень признательны за это.
They are very much in tune with the spirit of the times.
Они очень созвучны духу нашего времени.
We will very much miss that eloquence.
Нам будет очень недоставать такого красноречия.
They are also very much active on the Israeli side.
Они очень активны и на израильской стороне.
Very much possible.
Очень может быть.
He had begun to look and sound all too serious. “Very much?” “Very much.”
Слишком что-то серьезно стал он говорить и смотреть. — Очень? — Очень.
the compliment pleased her very much.
комплимент ей очень понравился.
He interests me, very much so!
Интересует он меня, очень!
Pyotr Petrovich was laughing very much.
Петр Петрович очень смеялся.
There was something in this room he wanted very, very much…
Здесь, в этом помещении, хранилась вещь, которая была ему очень-очень нужна…
One of them I love very much.
Одного из них я очень люблю.
Well, and did you like it very much?
– Что же, вам очень понравилось? Много назидательного?
He respected me, he respected me very, very much!
Он меня уважал, он меня очень, очень уважал!