Translation for "very fact" to russian

Very fact

• сам факт

Translation examples

сам факт

(a) The very fact of prolonged occupation exerts a constraining burden on civilians.
а) сам факт того, что длительная оккупация создает обременительные ограничения для гражданских лиц.

The very fact that we convene in Beijing today is a giant step forward.
Сам факт проведения в Пекине этой Конференции является огромным шагом вперед.

The very fact of me must be complicated for you.
Вам, должно быть, сложно признать сам факт моего существования.

The very fact that they arrested him means that they...
Сам факт, что они его арестовали означает, что они...

No, no, and the very fact that I told you
Нет, нет, и сам факт того, что я вам рассказал,

The very fact that you oppose this makes me think I'm onto something.
Сам факт, что ты против этого, заставляет меня думать, что я на верном пути.

The very fact that Doug is dead is proof positive of what I'm telling you!
Сам факт того, что Дуг мертв, является доказательством того, что я вам рассказал.

Well, the very fact that you call it that, tells me you're not ready.
Что ж, сам факт, как ты это называешь, говорит мне, что ты не готова.

Actually, the very fact that you think this would be offensive to me is offensive.
Вообще-то, сам факт того, что ты решил, что я на это обижусь, обиден.

You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy.
Ты почему-то убежден, что сам факт твоего существования рядом должен всех осчастливить.

Yeah, but the very fact that the verdict was in my favor definitely makes it... Six cents.
Да, но сам факт тот, что вердикт был в мою пользу определенно делает это...

And the very fact that you have him on trial is cat-doing-home-alone -face.
И сам факт того, что вы его обвиняете, это кошка с лицом из "один дома".