Translation for "очень сложный" to english

Очень сложный

• very complicated
• very difficult

Translation examples

very complicated

27. Такие расследования являются очень сложными, а их продолжительность непредсказуемой.
The investigations were very complicated and their duration was unpredictable.

Web-сайт ЭНИМПАС является относительно небольшим и не очень сложным.
39. The ENIMPAS web site is relatively small and not very complicated.

Он хотел бы подчеркнуть, что ситуация сложилась трагическая, критическая и очень сложная.
He wished to emphasize that the situation was tragic, critical and very complicated.

Молдова находится в очень сложном положении в связи с нехваткой энергоресурсов.
Moldova is facing a very complicated situation of scarce energy resources.

Забывать об этом и поддерживать диалог и развивать меры доверия в таких условиях очень сложно.
To forget that and to support a confidence-building dialogue in such conditions is very complicated.

Действительно, настали очень сложные времена, особенно в том, что касается нашей деятельности на местах.
Indeed, the times became very complicated, not least in our field of work.

Тем не менее, мы находимся в начале трудного и очень сложного посткризисного периода.
Nevertheless, we find ourselves at the beginning of a difficult and very complicated post-crisis period.

Они представляют собой определенную форму пропаганды и чрезмерно упрощают ситуацию, которая на самом деле является очень сложной.
They constituted a form of propaganda and oversimplified a situation that was in fact very complicated.

very difficult

Очень сложный или срочный текст
Very difficult or urgent text

В целом обстановка очень сложная.
So, the situation on the whole is very difficult.

Это очень сложная задача, вне сомнения.
This is a very difficult task, of course.

Однако теперь такое положение становится очень сложным.
But the situation was now becoming very difficult.

Это -- особые документы, которые очень сложно подделать.
They are special documents that are very difficult to forge.

33. Обстановка в Чеченской Республике остается очень сложной.
33. The situation in the Chechen Republic remained very difficult.

Расчеты были очень сложными и трудными.
The calculations were so elaborate it was very difficult.

Эйнштейн отвечает: — Нееееееееет, — долгим таким, немецким «нет», очень вежливым. — Я считаю только, что было бы очень сложно разработать подобную же теорию для гравитационного взаимодействия.
Einstein says, “Nooooooooooooo,” a nice, German sounding “No,”—very polite. “I find only that it would be very difficult to make a corresponding theory for gravitational interaction.”

– Мне очень сложно об этом говорить, Зак.
This is very difficult for me to describe, Zach.

Положение очень сложное и деликатное.
The position is a very difficult and delicate one.

Но это было очень сложное произведение.
But they were very difficult pieces to play.

Очень сложно попасть в эсминец.
It’s very difficult to hit a destroyer.

Шведский язык оказался очень сложным.
Swedish was a very difficult language.

– Все очень сложно, очень сложно, очень сложно, – забормотал Диксон в трубку и упомянул несколько сложных положений, в которые пожелал попасть Кэтону.
"Things are very difficult, things are very difficult, things are very difficult,' Dixon gabbled into the phone, then mentioned a few difficult things which occurred to him as suitable tasks for Dr Caton to have a go at.

— Полагаю, это было бы очень сложно…
“I suppose it would be a very…difficult thing.”