Translation for "очень симпатичный" to english

Очень симпатичный

• very pretty
• very nice

Translation examples

very pretty

– Конечно, не очень симпатичное зрелище, верно?
“It’s not very pretty, is it?

— Они очень симпатичные, — говорю я.
“That's very pretty,” I say.

А вы очень симпатичны, агент Кавальерр!
You’re very pretty, Agent Cavalierre.”

Нэнси выглядела очень симпатично.
Nancy had looked very pretty.

Полноватая, но очень симпатичная, подумал я.
And a bit fat and very pretty, I thought.

Там очень симпатично, вот увидите.
It's actually very pretty, if you haven't yet seen it."

Маленький поток действительно очень симпатичный.
The little stream is very pretty indeed.

very nice

Ник по прозвищу «Грек» оказался человеком по-настоящему образованным, очень симпатичным и обаятельным.
So Nick the Greek was really an educated character. He was a very nice and engaging man.

Оба были ребятами очень симпатичными, а налаженная благодаря им связь с Калтехом оказалась весьма эффективной и полезной.
They were both very nice, and the contact I had with Caltech by ham radio was very effective and useful to me.

По абсолютно ошеломительному совпадению, это число являлось также телефонным номером одной квартиры в Айлингтоне, куда Артура однажды пригласили на очень приятную вечеринку, и где он познакомился с одной очень симпатичной девушкой, которую ему совершенно не удалось увести с собой – ее увел какой-то тип, пришедший без приглашения.
By a totally staggering coincidence that is also the telephone number of an Islington flat where Arthur once went to a very good party and met a very nice girl whom he totally failed to get off with—she went off with a gatecrasher.

Очень симпатичные были девочки, отнюдь не лишенные класса. А он: — Знаете что, давайте я вас с ними познакомлю — вы выберете одну, а я за вас заплачу. Знакомиться с ними мне не хотелось, да я и понимал, что это очередная его попытка произвести на меня впечатление, и совсем уж было собрался ответить отказом.
They looked very nice; they had a certain amount of class. He said, “Tell you what I’ll do: I’ll introduce them to you, and then I’ll pay for the one you want.” I didn’t feel like meeting the girls, and I knew he was saying that to impress me, so I began to tell him no.

У него очень симпатичная задница для вампира.
He had a very nice backside for a vampire.

Он и в самом деле очень симпатичный.
He was actually a very nice-looking man.

— То, что ты сказал, звучит не очень симпатично, как ты считаешь?
“That’s not a very nice thing to say, now is it?”

Еще есть очень симпатичный медный дверной молоточек.
Also, there is a very nice brass knocker.