Translation for "очень высокий" to english

Очень высокий

adjective

• lofty
• taunt
• topless
• taut

Translation examples

lofty adjective

В дополнение к прошлой деятельности, которая четко обосновывает эти цифры, крайне важно, чтобы страны-доноры, принимая во внимание очень высокие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, своими делами подтвердили обязательства, взятые ими в Монтеррее, в Дохинской декларации 2008 года, на встрече на высшем уровне Группы восьми в Глениглзе и на других форумах, где они обещали помощь в целях развития.
Over and above past performance that clearly substantiates those numbers, it is of vital importance that donor countries, taking into account the lofty Millennium Development Goals, renew through deeds the commitments they made in Monterrey, in the 2008 Doha Declaration, at the Group of Eight summit in Gleneagles, and other instances where they have committed aid for development.

Комната была большая, очень высокая и светлая.
The room was large, and very light and lofty.

Башня очень высока, а храм бдительно охраняется.
The tower is lofty, the temple well-guarded.

Они вытянулись на невообразимую высоту, эти тонкие, очень высокие шпили.
To incredible heights they soared, those slender, lofty spires.

С очень высокого потолка свисал светящийся полированный стеклянный шар.
A cut-glass globe of light hung from the ceiling, which was very lofty.

На южном берегу над мостом и бродом возвышалось небольшое, но очень высокое укрепление.
A small but lofty fortification overlooked the bridge and ford from the south bank.

Он остановился, выглядывая из-за угла какого-то очень высокого древнего устройства и вновь нырнул обратно.
He stooped under and rounded a lofty corner of some ageless mechanism and then quickly ducked back again.

Для этих людей он был человеком очень высокого положения, по сути доверенным лицом приближенных к Верховному Правлению, личным приятелем самих Дантона и Клуфмана.
To them, he was a lofty figure, virtually a confidant of High Government people, a personal associate of Danton and Kloofman themselves.

Нас проводили в комнату в передней части дома – тоже с очень высоким потолком, выдержанную в старинном стиле, с почерневшими от времени золочеными карнизами.
We were ushered into a room at the front of the house. It was also very lofty and of an ancient pattern, with gilded cornices worn almost black.

Входная дверь и коридор в десять больших шагов вели в просторный и очень высокий зал, куда свет проникал через окна-бойницы.
The door passage was ten long strides deep and opened into a wide and lofty hall lit by deep window embrasures on both flat walls.

Девушку повели по длинной улице к центру города и в конце концов привели в низкое здание, увенчанное очень высокой и прочной башней.
The girl was led through long avenues toward the center of the city and finally into a low building, topped by lofty towers of massive construction.

taut adjective

Пэт уже забыла, что сенатор была очень высокой женщиной — около пяти футов девяти дюймов. Серый твидовый костюм обрисовывал ее фигуру: широкие плечи, плоский живот, тонкую талию.
Pat had forgotten how tall the Senator was—about five feet nine, with a graceful, erect carriage. Her gray tweed suit followed the lines of her body; broad shoulders accentuated a taut waistline; angular hips ended in slender legs.