Translation for "topless" to russian

Topless

adjective

• без верха
• с обнаженной грудью
• без лифа
• не имеющий верхушки
• очень высокий

Translation examples

без верха adjective

Don't worry about it. Go topless.
Что ты дёргаешься, загорай без верха.

Yes, "topless," like in "riding in a convertible."
Ну "топлесс", это как "машина без верха".

I always liked toplessness. Well, I'm starting... the bottomless trend.
А мне всегда нравилось "без верха".

And while the general rule of thumb is that topless walks and bottomless gets the cuffs,
без верха - гуляет, без низа - забираем.

Okay, I wouldn't notice you on a topless beach.
Я бы не узнал тебя на пляже, где все без верха.

Last time I saw her,she wasswimming topless in the pool.
Когда я видел ее в последний раз, она плавала в бассейне без верха.

I don't know about you guys, I'm sick of all the hype over topless.
Не знаю, как вы, но я устал от раскрутки "без верха".

That's what you see when you close your eyes at night, Jerry-- topless Leslie glued to a horse.
Так вот что ты видишь по ночам, когда закрываешь свои глаза, Джерри - Лесли без верха, прилепленную к лошади.

- Crazy, wrong-side-of-the-road driving, topless girls at the beach, foreign girls that say my name like this... "Brai-en."
- Езда не по той полосе, девушки без верха на пляже, иностранки, произносящие мое имя как "Бррайен".

с обнаженной грудью adjective

Who is Rachel, and why is she sending you topless photos?
Кто такая Рейчел и почему она шлет тебе свои фотографии с обнаженной грудью?

I hate atheists because atheists don't care if somebody fornicates in the middle of the street, they don't care if their women go bouncing around on TV topless, it makes no difference, they don't believe in anything.
Ненавижу атеистов, потому что им безразлично если кого-нибудь насилуют посреди улицы, им безразлично что их женщины прыгают на экранах ТВ с обнаженной грудью, им все равно, они ни во что не верят.

без лифа adjective

The beaches are topless.
На пляжах ходят без лифа.

The topless and strapless Reginald D Hunter!
Без лифа и бретелек - Реджинальд Ди Хантер!