Translation for "очень боюсь" to english

Очень боюсь

• very afraid

Translation examples

very afraid

Я очень, очень боюсь высоты.
I'm very, very afraid of heights.

Сейчас я очень, очень боюсь.
Like right now? I'm very, very afraid.

И я очень боюсь за тебя
And I'm very afraid for you

И очень боятся потерять его.
And we are very afraid we're gonna lose it.

Ей лучше, но я очень боюсь.
She's better now, but I was very afraid.

Мы очень боимся, какие последствия это повлечет.
We're very afraid of what may happen next.

Пожалуйста, не бей его - я тебя очень боюсь.
Please don't hurt him-- I'm very afraid of you.

Не знаю почему, я этого человека очень боюсь.
I don't know why, but I'm very afraid of the man.

Ведь это фортепиано пронесли, право… как толкаются… Этой девицы я тоже очень боюсь… — Какой девицы, маменька?
Goodness, it's a piano...how they all push! I'm also very afraid of this girl . “What girl, mama?”

он видит, что я иду с дамой, и уж, конечно, успел заметить ваше лицо, а это вам пригодится, если вы очень боитесь и меня подозреваете.
he sees me coming with a lady, and of course has already managed to notice your face—that will prove useful to you, if you're very afraid and suspicious of me.

— Когда она очень боится.
“When she is very afraid,”

– И ты этого очень боишься, не так ли?
You’re very afraid of that, aren’t you?

— Должно быть, он очень боится этого маленького мальчика, — сказал Вортиген.
‘He must be very afraid of that little boy,’ said Wortigern.

– Мы открыли их архивы, - сообщил Небесный Глаз Мартину, - Они очень боятся нас.
“They have opened their archives,” Eye on Sky said, and curled to face Martin. “They are very afraid of we us.”

Мама-овца стоит наверху горного кряжа, она отчаянно блеет и очень боится за своего малыша.
The mother ewe is standing at the top, bleating, very afraid for her lamb.

Я боюсь ее. Он не понял. – Кого? – Нашу дочь. Я очень боюсь нашу дочь.
I'm scared of her . He did not understand. - Whom? - Our daughter. I am very afraid of our daughter.

Она все-таки заставила меня выпить немного. Я боюсь, я очень боюсь, потому что она хочет моей смерти, я знаю!
She forced me to drink some and I am afraid – very afraid because I am sure she means me to die!

Та, что заявила минуту назад: «Я очень боюсь нашу дочь», превратилась в разъяренную тигрицу, готовую драться до последнего.
The one who said a minute ago: "I am very afraid of our daughter," turned into an enraged tigress, ready to fight to the last.

И стану трезвонить на всех углах, какая я, в сущности, молоденькая, – она вздохнула. – На самом деле я очень боюсь старости, Тео.
And I’ll start ringing at all angles, which, in essence, I am very young. ”She sighed. “Actually, I'm very afraid of old age, Theo.”