Translation for "я так боюсь" to english

Я так боюсь

• i'm so afraid
• i'm so scared

Translation examples

i'm so afraid

Я так боюсь потерять их.
I'm so afraid of losing them.

"Я так боюсь доктора Белл".
I'm so afraid of Dr. Bell.

«Если о сю пору я так боюсь, что же было бы, если б и действительно как-нибудь случилось до самого дела дойти?..» — подумал он невольно, проходя в четвертый этаж.
“If I'm so afraid now, what if it really should somehow get down to the business itself? he thought involuntarily, going up to the fourth floor.

Но я так боюсь ошибиться.
But I'm so afraid of messing up too."

Я так боюсь высоты, что это даже не смешно.
I'm so afraid of heights it's not funny.

− О, Маргарет, я так боюсь, что он приедет!
'Oh, Margaret, I'm so afraid of his coming!

Я так боюсь, что с тобой что-нибудь случится.
I'm so afraid something may happen to you.'

– О, Шон, пожалуйста, обними меня, я так боюсь!
Oh, Sean, please hold me, I'm so afraid!

i'm so scared

Коля, я так боюсь...
I'm so scared!

— Ох, — сказала она. — Я так боюсь.
"Oh," she said, "I'm so scared.

Я так боюсь. Бог. Я никогда отсюда не уезжала.
I'm so scared God. I've never lived anywhere but here.

— Обещаю. — Я так боюсь, просто ужасно. — Это моя вина.
"I'm so scared, I can't stand it." "It's all my fault.