Translation for "very afraid" to russian

Very afraid

• очень испуган
• очень боюсь

Translation examples

очень испуган

- I was very afraid. Don't talk to me again.
- Я очень испугался.

“Excuse me for bothering you with such trifles,” he went on, somewhat disconcerted, “my things are worth only five roubles, but they are especially dear to me as mementos of those from whom I received them, and, I confess, as soon as I found out, I was very afraid .
— Извините, что такими пустяками беспокоил, — продолжал он, несколько сбившись, — вещи мои стоят всего пять рублей, но они мне особенно дороги, как память тех, от кого достались, и, признаюсь, я, как узнал, очень испугался…

очень боюсь

And I'm very afraid for you
И я очень боюсь за тебя

And we are very afraid we're gonna lose it.
И очень боятся потерять его.

She's better now, but I was very afraid.
Ей лучше, но я очень боюсь.

We're very afraid of what may happen next.
Мы очень боимся, какие последствия это повлечет.

Please don't hurt him-- I'm very afraid of you.
Пожалуйста, не бей его - я тебя очень боюсь.

I don't know why, but I'm very afraid of the man.
Не знаю почему, я этого человека очень боюсь.

Goodness, it's a piano...how they all push! I'm also very afraid of this girl . “What girl, mama?”
Ведь это фортепиано пронесли, право… как толкаются… Этой девицы я тоже очень боюсь… — Какой девицы, маменька?

he sees me coming with a lady, and of course has already managed to notice your face—that will prove useful to you, if you're very afraid and suspicious of me.
он видит, что я иду с дамой, и уж, конечно, успел заметить ваше лицо, а это вам пригодится, если вы очень боитесь и меня подозреваете.