Translation for "охраняемая морская зона" to english

Охраняемая морская зона

• marine protected area
• guarded sea area

Translation examples

marine protected area

Некоторые обширные районы коралловых рифов включаются в состав охраняемых морских зон.
Some large coral areas are being incorporated into marine-protected areas.

Одним из главных итогов проекта Каплана является ряд рекомендаций относительно научных критериев для создания охраняемых морских зон, которые было бы правильнее называть заповедными эталонными полигонами.
One of the key outcomes of the Kaplan project is a set of recommendations as to scientific criteria for the establishment of marine protected areas, which we refer to more accurately as preservation reference zones.

Нам хотелось бы, чтобы в 2011 году в проекте содержался вполне определенный призыв к государствам совместно трудиться над созданием в открытом море охраняемых морских зон и составлением планов управления такими зонами.
We would welcome explicit language in 2011 that calls on States to work together to establish marine protected areas on the high seas, together with management plans for those areas.

72. Организация Объединенных Наций будет поддерживать усилия Переходного федерального правительства и региональных властей, по их просьбе, в направлении создания охраняемых морских зон и выработки соответствующих мер по охране и рациональному природопользованию.
72. The United Nations would assist the Transitional Federal Government and regional authorities, as requested, in creating and establishing marine protected areas as well as helping devise related conservation and management measures.

Другой сохраняющейся проблемой является физическое изменение и уничтожение мест обитания, бороться с которым можно в рамках различных программ, таких как комплексное регулирование прибрежных районов, регулирование биоразнообразия и создание охраняемых морских зон, в частности на основе экосистемного подхода.
Physical alteration and destruction of habitats continue to prove a challenge and can be tackled under various programmes such as integrated coastal management, biodiversity management and marine protected areas, particularly by taking an ecosystem approach.