Translation for "морская охрана" to english

Морская охрана

• maritime security

Translation examples

maritime security

С. Частные морские охранные компании/плавучие оружейные склады
C. Private maritime security companies/floating armouries

Частные морские охранные компании/плавучие оружейные склады 28
Private maritime security companies/floating armouries 24

Подробный анализ деятельности частных морских охранных компаний и плавучих складов оружия представлен в приложении 5.4.
A detailed analysis of private maritime security companies and floating armouries can be found in annex 5.4.

6. Рабочая группа отметила развитие законодательства и регулирования на национальном уровне, в частности в отношении морских охранных компаний.
6. At the national level, the Working Group has noted the development of legislation and regulations, in particular with regard to maritime security companies.

Ряд национальных органов уже сертифицировали и будут продолжать сертифицировать частные морские охранные компании, используя стандарт ИСО/ОТТ 28007.
Several national bodies have already certified, and will continue to certify, private maritime security companies using ISO/PAS 28007.

В настоящее время в руках частных морских охранных компаний скопилось порядка 7000 единиц оружия, которое либо находится в их собственности, либо арендуется[19].
Private maritime security companies are currently holding approximately 7,000 weapons in circulation, which are either owned or leased.[19]

Группа также наладила контакт с ИМО в целях поддержания связи между процессом разработки правил деятельности морских охранных компаний и процессами в области прав человека в Женеве.
It has also initiated contact with IMO to maintain links between the process of developing regulations for maritime security companies and the human rights processes in Geneva.

32. Начинанием, призванным обеспечить безопасность действующих в регионе торговых судов, стало появление Морского охранного центра (Африканский Рог), учрежденного в рамках операции ЕС <<Аталанта>> и предназначенного для снабжения мореходного сообщества информацией и рекомендациями.
32. In an effort to safeguard merchant shipping operating in the region, EU Operation Atalanta has established a Maritime Security Centre (Horn of Africa) to provide information and guidance to the shipping community.

Это, несомненно, объясняется эффективным патрулированием морских пространств и сопровождением групп судов, зарегистрированных в Морском охранном центре (Африканский Рог), которые следовали по транзитному коридору, и в меньшей степени является следствием плохих погодных условий.
This is directly attributable to effective patrolling of the seas, the escorting of groups of vessels registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa) along a transit corridor, and to a lesser degree, incidents of bad weather.

Приняты меры к совершенствованию связи между кораблями военно-морских сил и береговой охраны и коммерческими судами, следующими через этот район, в том числе по линии Морского охранного центра (Африканский Рог) Европейского союза и по линии ММБ.
Measures have been taken to improve communication between naval and coast guard vessels and commercial vessels transiting through the area, including through the Maritime Security Centre (Horn of Africa) of the European Union and the IMB.