Translation for "офисы президента" to english

Офисы президента

• presidential offices
• office of the president

Translation examples

presidential offices

В феврале 2008 года Конгресс принял закон о наделении Президента Республики полномочиями принимать решение о жизни или смерти преступника, но офис президента наложил на этот закон вето, исходя из того, что смертная казнь противоречит праву подсудимого на жизнь, что этот закон предполагает придание ему обратной силы и что этот вид наказания противоречит международным обязательствам, принятым Гватемалой в связи с присоединением к Американской конвенции о правах человека.
In February 2008, Congress adopted a law which reinstated the power of the president of the Republic to decide on life and death but it was decided by the presidential office to veto it since this form of punishment was deemed to conflict with offenders' right to life, the retroactivity of the law and the international commitments entered into by Guatemala as a party to the American Convention on Human Rights.

Голубого Дома (офис президента)
(presidential office)

office of the president

Для организации борьбы с этой великой катастрофой под эгидой офиса президента четыре месяца назад была создана Высокая комиссия по борьбе с производством, контрабандой и злоупотребление наркотиками.
To organize its struggle against this great catastrophe, the High Commission for control of production, smuggling and abuse of drugs was established four months ago under the patronage of the office of the President.

Вы позвонили в офис Президента Соединенных Штатов Америки
You've reached the offices of the president of the United States.

И это не нелояльность и не нападение на офис президента.
And this isn't disloyalty or an attack on the office of the president.