Translation for "зеленый цвет" to english

Зеленый цвет

noun

• green
• verdancy
• vert

Translation examples

green noun

В качестве фона используется зеленый цвет [...]:
Their background colour is green. [...]:

Лимоны "верделли" могут быть зеленого, но не темно-зеленого цвета.
Verdelli lemons may be green but not dark green.

Грибные поры не должны быть зеленого цвета.
The pore layer must not be green.

0,60 для светового сигнала зеленого цвета;
0.60 for green signal light;

Очаровательный зеленый цвет.
That green is lovely.

но не такого зеленого цвета!
Green, yes, but not that green.

Какой чудесный зеленый цвет.
What a splendid green.

Все индикаторы зеленого цвета.
All indicators are green.

Зеленый – цвет траура, вспомнил Пауль.
Green for mourning , Paul thought.

Дом был трехэтажный, старый и зеленого цвета.
It was a three-storied, old, and green-colored house.

Свет скользнул по гигантской змеиной шкуре ядовито-зеленого цвета.
The light slid over a gigantic snake skin, of a vivid, poisonous green, lying curled and empty across the tunnel floor.

Широко поставленные глаза, правда, потеряли свой зеленый цвет – их уже залила синева ибада.
The wide-set green eyes, though, hid beneath their over-casting of spice-imbued blue.

Гарри разорвал упаковку, обнаружив внутри толстый, ручной вязки свитер изумрудно-зеленого цвета и большую коробку домашней помадки.
Harry had torn open the parcel to find a thick, hand knitted sweater in emerald green and a large box of homemade fudge.

Болотно-зеленого цвета чудище с острыми рожками, прильнув к стеклу, корчило рожи, сгибало и разгибало длинные костлявые пальцы.
A sickly green creature with sharp little horns had its face pressed against the glass, pulling faces and flexing its long, spindly fingers.

Все оказалось не так страшно — на его выходной мантии не было ни кружев, ни рюшек, она более или менее походила на простой школьный наряд, за исключением того, что была не черного, а бутылочно-зеленого цвета.
his dress robes didn’t have any lace on them at all—in fact, they were more or less the same as his school ones, except that they were bottle green instead of black.

Это был полицейский корабль с Благулона Каппа, по форме напоминавший помесь акулы и картошки, серовато-зеленого цвета, весь покрытый нанесенными по трафарету буквами различной величины и уродливости.
It was the Blagulon Kappa policecraft, a bulbous sharklike affair, slate green in colour and smothered with black stencilled letters of varying degrees of size and unfriendliness.

Секунда, другая — и вот уже он ступил на прекрасный аксминстерский ковер, стряхивая пепел с рукавов длинного плаща в полоску, держа в руке шляпу-котелок светло-зеленого цвета.
Seconds later, he had climbed out onto a rather fine antique rug, brushing ash from the sleeves of his long pin-striped cloak, a lime-green bowler hat in his hand.

Пиво тоже было зеленого цвета.
That beer was green.

Континенты были зеленого цвета.
The continents were green.

Он был бледно-зеленого цвета.
He was pale green by now.

Зеленого цвета, как и старое.
It was green, like the last one.

Вот они, отмечены зеленым цветом.
That's them, marked in green."

verdancy noun

А оттенки зеленого цвета лесов и гор после этих дождей стали по-весеннему сочными, посвежели, подобно тому как, переливаясь, сияет мокрым блеском свежевымытая краска.
The coloring of woods and mountains stood out again in the resplendent verdancy of spring after the torrents of rain, like the wet colors of some freshly washed painting.

vert noun

Здесь по крайней мере лишь немногие будут в состоянии соперничать с нею по части вкуса и роскоши ее туалетов, и взгляды, которые другие дамы украдкой бросали на ее плоскую шляпку (не напяливать же ей эти старомодные махины с перьями!) с белым бантиком в форме трилистника, на платье светло-зеленого «цвета надежды», на черную с сиреневым отливом мантилью и модные башмачки на шнурках, приятно возмещали скуку, которую ей приходилось терпеть в остальных случаях.
At least here she knew she would have few rivals in the taste and luxury of her clothes; and the surreptitious glances at her little "plate" hat (no stuffy old bonnets for her) with its shamrock-and-white ribbons, her vert esperance dress, her mauve-and-black pelisse, her Balmoral boots, were an agreeable compensation for all the boredom inflicted at other times.